1
00:01:05,350 --> 00:01:13,350
הפסקה קצרה... וחזרנו.

2
00:01:15,800 --> 00:01:23,800
קְצָת.

3
00:01:27,180 --> 00:01:27,180
להשהות...

4
00:01:27,940 --> 00:01:35,940
וחזרנו.

5
00:02:11,320 --> 00:02:19,320
הפסקה קצרה... וחזרנו.

6
00:02:31,980 --> 00:02:39,980
הפסקה קצרה... וחזרנו.

7
00:02:49,800 --> 00:02:50,940
אני אוהב שחזרנו.

8
00:02:50,941 --> 00:02:54,940
אני רואה דברים עד 1947
עד שנה שעברה.

9
00:03:36,030 --> 00:03:37,230
אני אוהב שחזרנו.

10
00:03:37,230 --> 00:03:37,230
אני רואה דברים עד 1947
עד שנה שעברה.

11
00:03:37,231 --> 00:03:38,791
ובכן, זו די אכזבה.

12
00:03:41,670 --> 00:03:42,670
איפה ג'יין

13
00:03:52,910 --> 00:03:54,290
האם אתה בסדר?

14
00:03:54,550 --> 00:03:55,550
כן.

15
00:03:56,570 --> 00:03:57,170
בזהירות.

16
00:03:57,171 --> 00:03:58,171
בזהירות.

17
00:04:00,890 --> 00:04:01,290
בזהירות.

18
00:04:01,410 --> 00:04:02,410
בזהירות.

19
00:04:09,680 --> 00:04:10,680
מי אמר לך את זה?

20
00:04:11,680 --> 00:04:14,940
תן לי את השמות שלהם ואתה
שניים אתה יכול להתקשר למונית.

21
00:04:15,580 --> 00:04:16,580
זה כאן.

22
00:04:40,790 --> 00:04:41,790
איפה זה

23
00:04:47,360 --> 00:04:48,600
הנח את האקדח!

24
00:04:49,280 --> 00:04:49,700
לִשְׂרוֹף!

25
00:04:49,940 --> 00:04:51,320
אל תירה!

26
00:04:52,300 --> 00:04:54,540
כאשר אתה יורה, זה יכול להפעיל את המכשיר.

27
00:04:57,320 --> 00:04:58,540
יש לך את זה בכף ידך, דניאל.

28
00:05:00,020 --> 00:05:01,620
כאשר אתה לוחץ עליו, הוא מופעל.

29
00:05:01,920 --> 00:05:02,920
תפסיק להחזיק את זה.

30
00:05:04,100 --> 00:05:05,860
כשאני מניח את זה, אתה לא תדע איך
להשתמש.

31
00:05:06,060 --> 00:05:07,180
אני יודע איך השתמשת בזה.

32
00:05:07,420 --> 00:05:08,480
וזה כמעט הרג אותי.

33
00:05:08,560 --> 00:05:11,160
כעת הנח את המכשיר על הקרקע.

34
00:05:11,860 --> 00:05:13,580
אני צריך לעשות לך מה שעשית להם.

35
00:05:13,760 --> 00:05:14,280
לָקוּם!

36
00:05:14,460 --> 00:05:22,040
אל תפעיל על זה שום לחץ.

37
00:05:22,860 --> 00:05:23,860
פשוט שחרר את הלחץ.

38
00:05:25,320 --> 00:05:26,700
אני אומר שחרר את האחיזה.

39
00:05:27,020 --> 00:05:28,020
פשוט תפתח את היד שלך.

40
00:05:29,680 --> 00:05:30,140
נכון.

41
00:05:30,300 --> 00:05:31,300
טוֹב.

42
00:05:31,340 --> 00:05:32,340
טוֹב.

43
00:05:34,000 --> 00:05:36,216
אני אורז הכל בתרמיל שלי ו
אני נכנס לרכב.

44
00:05:36,240 --> 00:05:37,240
בבקשה, דניאל.

45
00:05:40,120 --> 00:05:41,120
לָצֵאת.

46
00:05:47,410 --> 00:05:49,190
אתה לא רק מפעיל תוכנה זדונית.

47
00:05:49,230 --> 00:05:50,970
אתה לא יכול להתחבא מאחורי מסך שלך
מחסה.

48
00:05:51,810 --> 00:05:53,330
העולם על סף.

49
00:05:53,370 --> 00:05:55,226
האם אתה באמת מאמין
את מלאי ההשלכה הזה

50
00:05:55,227 --> 00:05:57,411
יהיה משהו יותר מ
הסחת דעת מסוכנת?

51
00:05:59,290 --> 00:06:00,670
כמה עולות החקירות?

52
00:06:01,630 --> 00:06:03,370
להיסטוריה אין כפתור איפוס.

53
00:06:03,510 --> 00:06:05,030
ברגע שאתה עושה את זה, אין דרך חזרה.

54
00:06:07,250 --> 00:06:08,250
זאת התוכנית.

55
00:06:22,240 --> 00:06:23,240
לַחֲכוֹת!

56
00:06:27,860 --> 00:06:29,200
הוא אמר את זה לשולחן.

57
00:06:31,020 --> 00:06:32,040
איך הוא ניצח אותך?

58
00:06:42,430 --> 00:06:43,970
אמרו שביצעת בגידה?

59
00:06:44,330 --> 00:06:45,090
זו לא בגידה.

60
00:06:45,150 --> 00:06:47,106
הם לא הממשלה כשהם משקרים
למזון.

61
00:06:47,130 --> 00:06:48,390
מה קורה, דניאל?

62
00:06:49,690 --> 00:06:51,010
המכוניות האלה הן מעקב.

63
00:06:51,011 --> 00:06:51,770
אנחנו חייבים להיפטר מזה.

64
00:06:51,771 --> 00:06:53,250
בבקשה קח אותי הביתה.

65
00:06:53,510 --> 00:06:54,990
הם יחכו בדירה שלך.

66
00:06:55,470 --> 00:06:57,110
תן לי את שקית הניילון השקופה.

67
00:07:02,350 --> 00:07:03,350
סע לשנייה.

68
00:07:08,250 --> 00:07:09,250
טוֹב.

69
00:07:11,670 --> 00:07:12,670
טוֹב.

70
00:07:13,710 --> 00:07:14,890
הוגו, אני נקי.

71
00:07:16,190 --> 00:07:17,830
דניאל, אני כל כך גאה בך.

72
00:07:17,950 --> 00:07:19,550
הם חטפו את ג'יין כדי להגיע אליי.

73
00:07:20,090 --> 00:07:21,090
הוא איתי עכשיו.

74
00:07:21,770 --> 00:07:22,770
האם הוא בסדר

75
00:07:23,510 --> 00:07:24,510
בכלל לא, הוגו.

76
00:07:25,490 --> 00:07:26,490
היכן עלי לבצע הזמנה?

77
00:07:26,670 --> 00:07:27,670
עדיין אין משלוח.

78
00:07:27,970 --> 00:07:29,710
הבטח את עצמך ו
אז... לא, לא, לא.

79
00:07:30,330 --> 00:07:31,430
שלח מישהו בשביל התרמיל הזה.

80
00:07:31,570 --> 00:07:31,930
עַכשָׁיו.

81
00:07:32,350 --> 00:07:33,870
מישהו צריך לרוץ עם זה.

82
00:07:34,110 --> 00:07:35,110
זה אתה.

83
00:07:35,930 --> 00:07:36,930
יש לך את הכדור.

84
00:07:37,930 --> 00:07:38,950
אני לא רוצה את הכדור.

85
00:07:39,590 --> 00:07:42,470
לא, התוכנית הייתה להשיג את זה
התנגד, וזה מה שעשיתי.

86
00:07:42,710 --> 00:07:45,410
החלטתי שאתה הכי כשיר לשמור על בטיחות החומרים.

87
00:07:45,630 --> 00:07:46,890
האם אתה משוגע

88
00:07:48,390 --> 00:07:50,150
לא, אני לא עובד שטח, הוגו.

89
00:07:50,230 --> 00:07:51,410
עשיתי עבודה טכנית.

90
00:07:51,411 --> 00:07:52,310
זה כל מה שאני יכול לעשות.

91
00:07:52,410 --> 00:07:53,450
פשוט תישאר איתי.

92
00:07:53,530 --> 00:07:54,150
אנחנו נצמדים לתוכנית.

93
00:07:54,530 --> 00:07:56,510
עכשיו אני מחכה שמישהו אחר יופעל.

94
00:07:57,410 --> 00:07:59,150
כשיהיו, נדע מה יבוא אחר כך.

95
00:07:59,890 --> 00:08:02,470
השאר את ג'יין במקום בטוח והבטח את עצמך
ללילה.

96
00:08:02,730 --> 00:08:03,130
הו לא.

97
00:08:03,270 --> 00:08:04,590
אני לא אשאיר אותה לבד.

98
00:08:05,050 --> 00:08:06,450
היא תהיה בטוחה בלעדיך.

99
00:08:06,690 --> 00:08:07,710
אבל היא לא הייתה.

100
00:08:07,910 --> 00:08:10,330
אני אצטרך שתשאיר חותם
כאשר אתה מוודא

101
00:08:10,670 --> 00:08:12,530
ידידנו סנטיאגו ימצא אותך.

102
00:08:12,570 --> 00:08:15,690
אני צריך פשוט לזרוק הכל באינטרנט עכשיו.

103
00:08:17,670 --> 00:08:20,490
אסור לך לעשות זאת בשום פנים ואופן
לעשות.

104
00:08:22,730 --> 00:08:23,730
אנחנו מחכים לעכשיו.

105
00:08:24,190 --> 00:08:24,870
הישאר ערני.

106
00:08:25,030 --> 00:08:25,690
מצא כיסוי.

107
00:08:26,010 --> 00:08:27,770
סנטיאגו יחבר אותנו בבוקר.

108
00:08:28,810 --> 00:08:29,810
הרס את הכיף שלך.

109
00:08:33,679 --> 00:08:34,080
דני!

110
00:08:34,440 --> 00:08:35,940
יש לי טלפונים חד פעמיים לווייניים.

111
00:08:37,280 --> 00:08:38,440
הם נמצאים ברשת קריפטית.

112
00:08:38,480 --> 00:08:39,480
נשתמש בהם רק פעם אחת.

113
00:08:42,559 --> 00:08:44,320
מה בעצם אתה עושה למחייתך?

114
00:08:46,540 --> 00:08:48,020
אני צריך לאבטח את עצמי ללילה.

115
00:08:48,100 --> 00:08:49,660
אין דירות, אין מוטלים.

116
00:08:49,760 --> 00:08:52,000
זה חייב להיות איפה שאני בחיים
הוא מעולם לא היה.

117
00:08:54,040 --> 00:08:55,480
אני מכיר מקום קרוב לכאן.

118
00:09:10,820 --> 00:09:12,200
מוסגרייב ב-U.B.O.S.A.

119
00:09:12,220 --> 00:09:13,220
שִׁגרָתִי.

120
00:09:13,440 --> 00:09:14,560
קבלו את ווייקפילד כאן.

121
00:09:14,640 --> 00:09:15,640
עַכשָׁיו.

122
00:09:15,740 --> 00:09:17,300
טום מוסגרייב, זו הייתה הפרעה קלה.

123
00:09:17,480 --> 00:09:18,540
השיקום מתבצע.

124
00:09:18,860 --> 00:09:20,620
אדוני, אתה לא תשמע ממני כלום.

125
00:09:20,860 --> 00:09:23,320
אם אני מרים את הטלפון, זה אומר שיש לי
דאגות.

126
00:09:23,580 --> 00:09:24,981
אם נתחמק מזה,
יהיה לנו את השלם

127
00:09:24,982 --> 00:09:27,480
צבא ומודיעין
מפעילים כאן בעוד שעה.

128
00:09:27,740 --> 00:09:28,740
תוציא אותו.

129
00:09:28,880 --> 00:09:30,620
משהו בחדשות?

130
00:09:30,820 --> 00:09:31,820
טֶרֶם.

131
00:09:32,600 --> 00:09:33,020
רשתות חברתיות?

132
00:09:33,021 --> 00:09:33,800
הכל מאובטח, פרטי?

133
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
הכל רגוע.

134
00:09:39,180 --> 00:09:40,420
שנים עשר נעדרים נמצאים כאן היום.

135
00:09:44,150 --> 00:09:45,390
כל שעלינו לעשות הוא…

136
00:09:45,990 --> 00:09:46,750
הכל נקי.

137
00:09:46,770 --> 00:09:47,770
זה לגבי ה-G5.

138
00:09:56,910 --> 00:09:57,610
טוֹב.

139
00:09:57,690 --> 00:09:59,330
אז אנחנו עוסקים בניתוח.

140
00:09:59,331 --> 00:10:01,850
מתואם ומבוצע בקפידה.

141
00:10:04,110 --> 00:10:04,510
מַדוּעַ?

142
00:10:04,511 --> 00:10:05,511
עם איזו מטרה?

143
00:10:06,390 --> 00:10:09,450
אם הם היו רוצים להוציא את הארכיון,
קלנר כבר היה מפרסם אותו.

144
00:10:09,510 --> 00:10:10,370
אבל הוא לא עשה זאת.

145
00:10:10,430 --> 00:10:12,550
מה שאומר שמישהו שומר
מרחב החלטה.

146
00:10:12,670 --> 00:10:13,370
אבל לכמה זמן?

147
00:10:13,570 --> 00:10:14,410
אנחנו לא יודעים.

148
00:10:14,450 --> 00:10:15,450
אז תחשוב מהר.

149
00:10:16,570 --> 00:10:19,530
לדניאל קלנר יש דוקטורט מ
אבטחת סייבר תיאורטית ויישומית.

150
00:10:19,610 --> 00:10:22,850
ובילה את החלק הכי טוב משמונה
שנים של אבטחת מידע רגיש ביותר.

151
00:10:23,030 --> 00:10:24,690
אז מה זה אומר לנו עליו?

152
00:10:25,630 --> 00:10:26,030
רעיונות.

153
00:10:26,031 --> 00:10:26,350
קדימה.

154
00:10:26,490 --> 00:10:27,410
הוא בנה חומות אש.

155
00:10:27,411 --> 00:10:28,190
הוא יודע לשבור אותם.

156
00:10:28,191 --> 00:10:29,290
הם כבר שבורים.

157
00:10:29,330 --> 00:10:30,406
אנחנו חייבים להמשיך לשחק.

158
00:10:30,430 --> 00:10:31,910
אנחנו צריכים להתחשב בטרייסי.

159
00:10:31,970 --> 00:10:32,970
יש לי גישה אליהם.

160
00:10:33,290 --> 00:10:34,710
מה הרעיון הבא שלך?

161
00:10:35,490 --> 00:10:36,490
אֲדוֹנִי?

162
00:10:37,770 --> 00:10:39,910
הפאב Wickford לא הגיע לעבודה הבוקר.

163
00:10:42,910 --> 00:10:44,230
השולחן שלו פונה.

164
00:10:45,630 --> 00:10:46,630
פָּאבּ?

165
00:10:50,380 --> 00:10:52,320
המכשיר השני חסר במחסן.

166
00:10:53,580 --> 00:10:54,580
מה זה אומר?

167
00:10:55,740 --> 00:10:56,740
נעילה בזמן המלחמה הקרה.

168
00:11:37,350 --> 00:11:38,730
איך אתה יודע את התשובה?

169
00:11:40,150 --> 00:11:41,410
כי זה כל מה שאנחנו עושים.

170
00:11:43,030 --> 00:11:44,570
איך אתה מכיר את המקום הזה?

171
00:11:49,290 --> 00:11:50,290
ג'יין.

172
00:11:57,930 --> 00:12:00,630
הר סניור נכנע לבסוף
נעלי ספורט.

173
00:12:01,150 --> 00:12:02,150
אה.

174
00:12:02,210 --> 00:12:03,950
לא יכולתי לסבול את הנעליים האחרות שלה.

175
00:12:04,270 --> 00:12:04,410
אני יודע

176
00:12:04,411 --> 00:12:05,930
אבל הם כבר חרקו בשקט כל כך.

177
00:12:07,430 --> 00:12:07,990
סקווֹשׁ!

178
00:12:07,991 --> 00:12:08,350
סקווֹשׁ!

179
00:12:08,351 --> 00:12:09,351
סקווֹשׁ!

180
00:12:10,490 --> 00:12:13,150
חדשות בשבילך יקירי.

181
00:12:13,530 --> 00:12:14,530
קדימה.

182
00:12:14,630 --> 00:12:16,890
כל מה שעשיתי זה להיות אתה והאחרים
היא שיגעה את האחיות.

183
00:12:17,050 --> 00:12:20,210
ובכן, אתה שואל הרבה שאלות.

184
00:12:20,990 --> 00:12:22,630
האם תרז עברה אי פעם את הפוסטולטה?

185
00:12:22,790 --> 00:12:25,910
היא חלפה כשעצרה בלילה
להתגנב החוצה

186
00:12:26,290 --> 00:12:26,670
לא.

187
00:12:27,070 --> 00:12:29,990
והר סניור נתן לה ללמד את השלישי
כיתה, בכירה.

188
00:12:30,950 --> 00:12:32,870
היא תהיה נהדרת עם ילדים.

189
00:12:33,470 --> 00:12:34,390
בָּרִיא וּשָׁלֵם.

190
00:12:34,391 --> 00:12:40,360
שים עין על זה.

191
00:12:48,760 --> 00:12:50,900
אני לא אשאל אותך כלום.

192
00:12:51,120 --> 00:12:54,400
זה לא ענייני, אלא של ג'יין.

193
00:12:55,750 --> 00:12:58,760
לא משנה מה עשית, אתה צריך לענות על זה.

194
00:12:59,700 --> 00:13:01,980
אבל אל תתערבי ג'יין.

195
00:13:03,140 --> 00:13:05,020
הוא יכול להישאר איתנו.

196
00:13:10,860 --> 00:13:11,860
אתה אף אחד.

197
00:13:13,580 --> 00:13:14,580
קיימנו יחסי מין.

198
00:13:15,360 --> 00:13:16,360
מה אתה חושב?

199
00:13:17,040 --> 00:13:19,840
אני חושב שכל מה שג'יין אמרה על עצמה
לא נכון.

200
00:13:21,260 --> 00:13:23,260
יש לך הרבה תעוזה.

201
00:13:24,280 --> 00:13:24,760
כֵּן.

202
00:13:24,761 --> 00:13:27,580
שמרתי דברים לעצמי כי הייתי חייב
לחתום על חייך.

203
00:13:27,600 --> 00:13:28,600
אבל הקטע שלך?

204
00:13:29,660 --> 00:13:31,400
היית נזירה אמיתית?

205
00:13:32,280 --> 00:13:33,280
טִירוֹן.

206
00:13:33,580 --> 00:13:34,740
למה לא אמרת כלום?

207
00:13:35,180 --> 00:13:36,860
השארתי חלק מהסיפור שלי.

208
00:13:36,920 --> 00:13:37,920
אנשים שופטים אותך.

209
00:13:40,935 --> 00:13:41,970
מתי כל זה היה?

210
00:13:43,910 --> 00:13:44,910
לפני שלוש שנים.

211
00:13:45,990 --> 00:13:48,390
ואני לא אענה על שאלות נוספות,
עד שתגיד לי

212
00:13:48,410 --> 00:13:49,410
מה עשית

213
00:13:50,410 --> 00:13:51,410
מה גנבת

214
00:13:54,050 --> 00:13:56,310
גנבתי את הנתונים שהם שילמו לי כדי להגן עליהם.

215
00:13:57,070 --> 00:13:58,110
למה שתעשה את זה?

216
00:14:00,030 --> 00:14:01,830
כי לאנשים יש זכות לדעת את האמת.

217
00:14:03,070 --> 00:14:05,970
ומה זה, האמת שגנבת?

218
00:14:09,870 --> 00:14:14,270
אז רצית להיות נזירה, אבל מה
האם איבדת את אמונתך

219
00:14:14,890 --> 00:14:16,230
איבדתי את העבודה שלי.

220
00:14:17,290 --> 00:14:19,070
כמה זמן אתה עובד בשביל האנשים האלה?

221
00:14:20,270 --> 00:14:26,660
מאז... מאז שיצאתי.

222
00:14:27,700 --> 00:14:29,780
יצא מהכלא הפדרלי לפני שמונה שנים.

223
00:14:33,840 --> 00:14:37,480
שירתתי תשעה עשר חודשים בפטרבורג עבור
פשעי סייבר.

224
00:14:38,880 --> 00:14:42,060
וורדקס היה מנקה אותי מיד
חניון ביום שפוטרתי.

225
00:14:42,680 --> 00:14:43,760
אפילו עם הרקורד שלך?

226
00:14:43,960 --> 00:14:44,960
בגלל הרקורד שלי.

227
00:14:46,040 --> 00:14:47,860
אני שומר סודות למחייתי.

228
00:14:47,980 --> 00:14:50,180
לא רציתי להסתיר אותם ממך.

229
00:14:50,920 --> 00:14:54,340
אבל לפני שלושה חודשים ידעתי חצי מזה
מה שאני יודע עכשיו

230
00:14:56,540 --> 00:14:57,540
שיין...

231
00:14:59,500 --> 00:15:00,840
אני עושה את הדבר הנכון.

232
00:15:02,760 --> 00:15:05,780
הנתונים שלקחתי לא
קנייני.

233
00:15:05,781 --> 00:15:06,781
היא לא צריכה להיות.

234
00:15:07,080 --> 00:15:08,860
זו האמת שאנו יודעים.

235
00:15:09,200 --> 00:15:13,760
וורדקס הבעלים שלה לא יותר מאשר
הם יכולים להחזיק אוויר או אור.

236
00:15:15,460 --> 00:15:16,800
מה שגנבתי...

237
00:15:17,560 --> 00:15:20,040
זה שייך לשמונה מיליארד אנשים.

238
00:15:20,780 --> 00:15:22,180
לכל העולם הרחב.

239
00:15:24,540 --> 00:15:25,880
ואני חלק מזה עכשיו.

240
00:15:29,080 --> 00:15:30,240
אני רק מצטער...

241
00:15:31,920 --> 00:15:33,580
שהם גם עשו לך חלק.

242
00:15:45,770 --> 00:15:48,850
זה דוחף את האוויר החם לכל אורכו
דרך למעלה דרך הטרופוספירה.

243
00:15:48,990 --> 00:15:50,870
זה מתעבה כמו מטורף.

244
00:15:51,350 --> 00:15:55,210
ואם המבנה הולך גבוה מספיק,
זה מקרר מאוד את אדי המים.

245
00:15:55,250 --> 00:15:56,110
תחזיר את זה האהוב עליי.

246
00:15:56,111 --> 00:15:57,226
התרסקות האהובות עלי בכל הזמנים.

247
00:15:57,250 --> 00:15:58,110
מיה, אני חייבת.

248
00:15:58,150 --> 00:15:58,750
אני חייב

249
00:15:58,770 --> 00:15:59,070
אני מתנצל.

250
00:15:59,150 --> 00:15:59,690
אני לא יכול.

251
00:15:59,691 --> 00:16:00,691
אני לא יכול להפסיק.

252
00:16:01,110 --> 00:16:02,110
זה ברד.

253
00:16:02,650 --> 00:16:03,650
מֶזֶג אֲוִיר!

254
00:16:05,830 --> 00:16:06,830
אני.

255
00:16:07,370 --> 00:16:07,810
אני!

256
00:16:07,811 --> 00:16:08,030
.

257
00:16:08,031 --> 00:16:08,730
.

258
00:16:08,731 --> 00:16:08,910
.

259
00:16:08,911 --> 00:16:08,990
.

260
00:16:08,991 --> 00:16:09,991
.

261
00:16:10,980 --> 00:16:11,040
.

262
00:16:11,041 --> 00:16:11,060
.

263
00:16:11,061 --> 00:16:11,160
.

264
00:16:11,161 --> 00:16:12,161
.

265
00:16:19,040 --> 00:16:20,620
אני יודע שמזג האוויר אמור להיות קפוא.

266
00:16:20,920 --> 00:16:21,920
לֹא!

267
00:16:22,840 --> 00:16:24,420
מזג האוויר צריך להיות בזבוז.

268
00:16:24,820 --> 00:16:27,040
היי, אתה יכול להתחיל הפסקת ריקוד עם זה!

269
00:16:27,320 --> 00:16:29,236
אני יודע, שמעתי שהולך להיות מעורב כסף גדול.

270
00:16:29,260 --> 00:16:30,880
התחננתי שלא תסתכל על זה.

271
00:16:30,920 --> 00:16:32,260
זה נהדר, זה נהדר.

272
00:16:32,520 --> 00:16:34,960
מזג האוויר צריך להיות חם.

273
00:16:35,780 --> 00:16:36,780
אתה שומר את זה?

274
00:16:37,000 --> 00:16:38,080
אתה אוהב את זה, הא?

275
00:16:38,081 --> 00:16:39,880
כאילו, כאילו.

276
00:16:40,020 --> 00:16:41,616
אתה יודע מה, תמשיך להשאיר את זה לכולם.

277
00:16:41,640 --> 00:16:43,301
זה יהיה כל כך מתנשא
כי אני חושב שכן

278
00:16:43,302 --> 00:16:46,400
הדבר היחיד שעשית ברצינות
רע, זה היה מזג האוויר.

279
00:16:46,800 --> 00:16:48,360
אני לא יודע, אני פשוט, אה...

280
00:16:49,540 --> 00:16:50,740
לא נראה כמו מרפא.

281
00:16:51,360 --> 00:16:52,760
הסתכלת על הדבר הזה ששלחתי לך?

282
00:16:54,880 --> 00:16:55,420
איזה דבר?

283
00:16:55,840 --> 00:16:56,840
האודישן.

284
00:16:58,060 --> 00:16:59,520
אה לעזאזל כן.

285
00:16:59,680 --> 00:17:01,260
לא, אני מצטער, אני מצטער.

286
00:17:01,460 --> 00:17:02,200
פשוט שכחתי.

287
00:17:02,340 --> 00:17:03,860
היי, אני אסתכל על זה עכשיו.

288
00:17:03,900 --> 00:17:06,319
אוקיי, אבל תקשיב, גונתר הקליט את זה בשבילי, בסדר?

289
00:17:06,460 --> 00:17:08,055
ולמנהלים היה את זה בעותק משלהם.

290
00:17:08,079 --> 00:17:09,380
זה KCXE, אז כתבתי את זה בעצמי.

291
00:17:09,540 --> 00:17:11,240
קח זאת בחשבון.

292
00:17:13,829 --> 00:17:17,160
בשביל זה מרגרט פיירצ'יילד של KCXE
קנזס סיטי.

293
00:17:17,579 --> 00:17:23,359
החדשות מפיונגיאנג קיבלו תפנית מטרידה
מהפך כאשר מתנגדי KPA כבשו עוד ארבעה

294
00:17:23,360 --> 00:17:29,761
בסיסים צבאיים ממזרח לנהר כנופיית נאקדונג,
כולל שניים בעלי קיבולת גרעינית.

295
00:17:29,800 --> 00:17:34,780
במקביל, הטלוויזיה הממלכתית הרוסית
חזרה על האיומים החריפים ביותר שלה עד כה

296
00:17:34,781 --> 00:17:39,580
סיאול לגבי כוחות ההמונים בקו רוחב 38 בצפון.

297
00:17:39,720 --> 00:17:42,680
סגן המרשל פאק מיונג-סו טוען כעת שיש לו מלא
שליטה.

298
00:17:44,760 --> 00:17:45,760
זה טוב.

299
00:17:45,960 --> 00:17:46,760
זה טוב.

300
00:17:46,920 --> 00:17:47,660
זה ממש טוב.

301
00:17:47,760 --> 00:17:48,360
אתה ממש טוב.

302
00:17:48,440 --> 00:17:49,000
בֶּאֱמֶת?

303
00:17:49,220 --> 00:17:50,240
כן, זה ממש טוב.

304
00:17:50,360 --> 00:17:51,360
אתה טוב

305
00:17:52,780 --> 00:17:53,900
אתה תמיד טוב.

306
00:17:53,940 --> 00:17:54,940
אני מתכוון לזה.

307
00:17:54,980 --> 00:17:57,460
אני פשוט אוהב את מה שאתה עושה עכשיו.

308
00:17:57,700 --> 00:17:58,700
האם אתה יודע

309
00:17:58,960 --> 00:18:00,880
יש לנו את הכוח של מזג האוויר.

310
00:18:02,240 --> 00:18:04,720
יש לנו מזג אוויר KCXE.

311
00:18:04,721 --> 00:18:07,520
ואתה יודע, זה כמו K-sexy.

312
00:18:08,640 --> 00:18:09,860
אני חושב שכדאי לנו לזוז.

313
00:18:14,280 --> 00:18:14,680
שׁוּב?

314
00:18:14,920 --> 00:18:15,240
כֵּן.

315
00:18:15,440 --> 00:18:15,840
טוֹב.

316
00:18:16,040 --> 00:18:18,260
רק טפטת את חדר השינה ו
היא שכרה את עליית הגג.

317
00:18:18,460 --> 00:18:19,020
אני לא יודע.

318
00:18:19,200 --> 00:18:20,080
לאן אתה רוצה לעבור?

319
00:18:20,120 --> 00:18:20,460
אני לא יודע.

320
00:18:20,461 --> 00:18:21,740
סתם, כמו, שוק גדול יותר.

321
00:18:21,840 --> 00:18:22,840
עיר גדולה יותר.

322
00:18:23,060 --> 00:18:24,156
היינו בדאלאס בשנה שעברה.

323
00:18:24,180 --> 00:18:24,880
זה לא שוק גדול יותר.

324
00:18:25,200 --> 00:18:26,820
דאלאס היא... דאלאס
זה לא נראה לי נכון.

325
00:18:26,900 --> 00:18:28,640
אני לא יודע.

326
00:18:28,760 --> 00:18:30,960
אני פשוט לא חושב שדאלאס היא מקום שבו
אנחנו צריכים להיות

327
00:18:31,460 --> 00:18:32,600
ובכן, בסדר.

328
00:18:32,720 --> 00:18:34,360
אז איפה אתה, מותק?

329
00:18:36,880 --> 00:18:38,220
אני לא יודע מתי אגיע לשם.

330
00:18:38,920 --> 00:18:39,920
אני כן.

331
00:18:40,660 --> 00:18:41,660
טוֹב.

332
00:18:42,600 --> 00:18:44,460
אתה לא יכול פשוט לשבת בחיבוק ידיים
דקה אחת?

333
00:18:44,840 --> 00:18:45,240
טוֹב.

334
00:18:45,740 --> 00:18:46,740
מַבָּט.

335
00:18:47,340 --> 00:18:48,340
אני מרגיש טוב כאן.

336
00:18:48,540 --> 00:18:49,100
אני יודע

337
00:18:49,360 --> 00:18:49,760
טוב.

338
00:18:49,900 --> 00:18:50,900
יש לי קצת עדכניות.

339
00:18:51,160 --> 00:18:52,300
אני יכול לשחק את הדברים שלי.

340
00:18:52,700 --> 00:18:53,940
אני לא צריך דיג'יי יותר.

341
00:18:54,060 --> 00:18:56,900
יש לי רק ימי רביעי ושבת למטה
ב-McFeely's.

342
00:18:58,380 --> 00:19:02,080
התשובה לכל בעיה היא לא רק
לארוז דברים במשאית ההובלה.

343
00:19:08,780 --> 00:19:09,780
אה.

344
00:19:10,820 --> 00:19:11,820
אה.

345
00:19:14,330 --> 00:19:15,330
אה.

346
00:19:24,820 --> 00:19:25,820
טוֹב.

347
00:19:29,470 --> 00:19:29,690
לְלֹא.

348
00:19:29,870 --> 00:19:30,170
יָדִיד.

349
00:19:30,350 --> 00:19:31,010
לך מפה.

350
00:19:31,130 --> 00:19:31,590
לְלֹא.

351
00:19:31,770 --> 00:19:32,150
יָדִיד.

352
00:19:32,350 --> 00:19:33,350
מכאן.

353
00:19:36,850 --> 00:19:38,150
זה קצת שורף, לא?

354
00:19:44,700 --> 00:19:45,180
מק?

355
00:19:45,340 --> 00:19:46,340
האם אתה בסדר?

356
00:19:47,380 --> 00:19:48,080
היי, מאק.

357
00:19:48,081 --> 00:19:48,400
האם אתה בסדר?

358
00:19:48,700 --> 00:19:49,400
האם אתה בסדר?

359
00:19:49,660 --> 00:19:50,660
האם אתה בסדר?

360
00:19:51,320 --> 00:19:52,320
כן, אני בסדר.

361
00:19:52,780 --> 00:19:54,340
פשוט יש לי כאב ראש.

362
00:19:55,240 --> 00:19:56,520
לא יכולתי לישון.

363
00:19:57,840 --> 00:19:58,920
ניו יורק?

364
00:19:59,000 --> 00:19:59,700
אני לא יודע.

365
00:19:59,820 --> 00:20:01,316
אולי כדאי שננסה שם משהו אחר.

366
00:20:01,340 --> 00:20:02,340
או שיקגו?

367
00:20:02,740 --> 00:20:03,420
בשנון.

368
00:20:03,440 --> 00:20:04,180
בֶּאֱמֶת?

369
00:20:04,260 --> 00:20:04,860
בשנון?

370
00:20:04,900 --> 00:20:07,820
אין לי כסף לדבר עליו.

371
00:20:08,400 --> 00:20:11,860
אוקיי, טוב, היי, היי.

372
00:20:12,000 --> 00:20:13,160
אני יכול להפסיק עכשיו.

373
00:20:14,600 --> 00:20:15,960
תפסיק עם זה!

374
00:20:15,961 --> 00:20:16,961
תפסיק עם זה!

375
00:20:18,680 --> 00:20:20,540
מה זה היה לעזאזל?

376
00:20:21,580 --> 00:20:22,580
למה אתה מתכוון?

377
00:20:22,980 --> 00:20:25,780
זה רוסי או פולני או משהו כזה
סיפור?

378
00:20:25,980 --> 00:20:27,220
אני לא מבין אותך, יקירי.

379
00:20:27,420 --> 00:20:28,540
אנחנו רק מדברים על זה.

380
00:20:29,940 --> 00:20:31,680
מתי למדת רוסית

381
00:20:32,760 --> 00:20:34,140
אני לא יודע.

382
00:20:35,440 --> 00:20:36,240
הו אלוהים.

383
00:20:36,320 --> 00:20:36,840
אני חייב לקום.

384
00:20:36,841 --> 00:20:37,120
אני מאחר.

385
00:20:37,480 --> 00:20:38,940
אני בשידור חי ב-7:23.

386
00:20:39,100 --> 00:20:39,660
הם ריגשו אותי.

387
00:20:39,900 --> 00:20:40,900
הו, טוב.

388
00:20:41,120 --> 00:20:41,400
טוֹב.

389
00:20:41,620 --> 00:20:42,860
בוא נדבר על זה אחר כך.

390
00:20:42,920 --> 00:20:44,740
ובכן, אנחנו יכולים לדבר על זה עכשיו.

391
00:20:44,860 --> 00:20:45,660
אתה כמו אלוהים.

392
00:20:45,820 --> 00:20:46,820
יש כמה מהם.

393
00:20:46,860 --> 00:20:48,700
אתה רוצה לקחת ארנק?

394
00:20:49,760 --> 00:20:50,300
זה בסדר.

395
00:20:50,460 --> 00:20:51,180
הכל בסדר.

396
00:20:51,200 --> 00:20:52,660
אנחנו יכולים לדון בזה, בסדר?

397
00:20:52,800 --> 00:20:53,200
בסדר, כן.

398
00:20:53,220 --> 00:20:53,580
אני אוהב את זה.

399
00:20:53,720 --> 00:20:54,320
גם אני אתה.

400
00:20:54,340 --> 00:20:54,680
היי.

401
00:20:55,300 --> 00:20:56,300
טוֹב.

402
00:21:47,760 --> 00:21:48,760
היי.

403
00:21:49,600 --> 00:21:49,920
מִצטַעֵר.

404
00:21:50,180 --> 00:21:50,900
אל תאשים אותי.

405
00:21:50,920 --> 00:21:51,560
מאשים את המוזיקה.

406
00:21:51,620 --> 00:21:52,420
אני כל כך מצטער.

407
00:21:52,620 --> 00:21:53,620
כבה את המנוע.

408
00:21:53,621 --> 00:21:54,200
בטח, כן.

409
00:21:54,260 --> 00:21:54,960
אתה יודע איך זה.

410
00:21:55,040 --> 00:21:55,800
זה שיר מהנה.

411
00:21:55,900 --> 00:21:56,520
זה יום יפה.

412
00:21:56,640 --> 00:21:58,076
ובקרוב אתה הולך מהר מדי.

413
00:21:58,100 --> 00:21:59,100
רישיון נהיגה ורישום.

414
00:21:59,380 --> 00:22:00,380
בְּהֶחלֵט.

415
00:22:07,760 --> 00:22:08,760
הנה זה.

416
00:22:11,680 --> 00:22:12,680
הנה לך.

417
00:22:13,300 --> 00:22:15,060
אנו נמשוך את תעודת הזהות שלך
ארנקים.

418
00:22:15,100 --> 00:22:16,100
בטח, כן.

419
00:22:22,820 --> 00:22:23,820
זו תמונה ישנה.

420
00:22:28,020 --> 00:22:29,820
בבקשה צאו מהרכב.

421
00:22:31,860 --> 00:22:32,200
אממ...

422
00:22:32,740 --> 00:22:33,080
האם...

423
00:22:33,540 --> 00:22:34,720
האם העיכוב נחוץ?

424
00:22:34,880 --> 00:22:35,740
זה רק בגלל העבודה שלי.

425
00:22:35,780 --> 00:22:39,080
אני צריך להיות בדיוק לשנייה, כאילו,
לרגע כי אנחנו ממשיכים.

426
00:22:39,081 --> 00:22:39,480
אני מבין.

427
00:22:39,900 --> 00:22:41,712
אני יודע מי אתה, ו
בין אם תעזוב

428
00:22:41,792 --> 00:22:43,900
פשוט לצאת
רכב בבקשה

429
00:22:44,920 --> 00:22:45,920
אדוני, אני...

430
00:22:47,860 --> 00:22:49,680
אני לא רוצה לשאול שוב.

431
00:22:57,540 --> 00:22:59,180
הו, פשוט יש לך יום רע.

432
00:23:00,060 --> 00:23:00,380
מַה?

433
00:23:00,520 --> 00:23:01,520
היא לא התכוונה לזה ככה.

434
00:23:01,720 --> 00:23:02,040
WHO?

435
00:23:02,440 --> 00:23:02,760
אָדָם רִאשׁוֹן.

436
00:23:02,761 --> 00:23:04,900
הדברים שהיא אמרה לך הבוקר
היא לא התכוונה לזה ככה.

437
00:23:04,920 --> 00:23:05,500
היא לא התכוונה לזה ככה.

438
00:23:05,540 --> 00:23:06,380
זה פשוט חמק החוצה.

439
00:23:06,420 --> 00:23:06,820
זה קשה.

440
00:23:06,960 --> 00:23:08,300
הוא נשאר ער כל הלילה בגלל התינוק.

441
00:23:09,780 --> 00:23:10,660
איך אתה יודע את זה?

442
00:23:10,720 --> 00:23:12,120
לך תקנה לה את המאפינס הקטיפה האלה.

443
00:23:12,200 --> 00:23:12,800
זה רעיון טוב.

444
00:23:12,840 --> 00:23:14,076
עם הזיזים הסגולים האלה עליהם.

445
00:23:14,100 --> 00:23:15,904
ואז לך הלילה
לשולחן של נפטון, סדר

446
00:23:15,905 --> 00:23:17,660
לובסטר, תעשה את זה מצחיק
עניין מחיאות הכפיים.

447
00:23:17,820 --> 00:23:19,040
זה תמיד מצחיק אותה.

448
00:23:19,260 --> 00:23:19,720
זה טוב.

449
00:23:19,880 --> 00:23:20,280
זה טוב.

450
00:23:20,540 --> 00:23:22,500
אתה לא מתחרט שיש לך ילד.

451
00:23:23,040 --> 00:23:24,040
לא כמו אבא שלך בכלל.

452
00:23:24,080 --> 00:23:25,096
תפסיק להעמיד פנים.

453
00:23:25,120 --> 00:23:26,120
מכירים את הכרטיס הזה?

454
00:23:26,280 --> 00:23:27,800
עם המלאכים הרוקדים האלה עליה.

455
00:23:27,840 --> 00:23:28,140
היא יפה.

456
00:23:28,200 --> 00:23:28,580
היא יפהפייה.

457
00:23:28,720 --> 00:23:30,136
רק אל תלך לשם עם התנצלות גדולה.

458
00:23:30,160 --> 00:23:30,780
היא לא צריכה את זה.

459
00:23:30,800 --> 00:23:31,560
הוא רק צריך תנומה.

460
00:23:31,640 --> 00:23:32,240
הוא צריך תנומה.

461
00:23:32,300 --> 00:23:33,660
וגם אתה יכול.

462
00:23:33,940 --> 00:23:35,140
אתה חושב שאני יכול ללכת עכשיו?

463
00:23:40,350 --> 00:23:41,350
תודה לך.

464
00:23:56,520 --> 00:24:00,540
המתיחות העולמית קרובה לנקודת שבירה,
כי גם אמריקאי וגם רוסי אסטרטגי

465
00:24:00,541 --> 00:24:03,285
מחבלים לכאורה
טס לדמי הביטוח שלהם

466
00:24:03,286 --> 00:24:05,880
נקודות, מוכן להמשך
עם פקודות לתקוף אם יונפקו.

467
00:24:06,100 --> 00:24:10,040
בהצהרה פומבית נדירה, הפנטגון
אישר כי ארצות הברית

468
00:24:10,041 --> 00:24:12,720
העלו את רמת הכוננות ההגנתית שלהם ל
DEFCON 2.

469
00:24:12,980 --> 00:24:16,360
קולונל סוזן רמירז הבוקר
היא פרסמה הודעה חריפה.

470
00:24:16,640 --> 00:24:22,521
אנחנו בשעה המסוכנת ביותר שהעם שלנו
מתמודדת מאז משבר הטילים בקובה ב-1962.

471
00:24:33,350 --> 00:24:41,350
אנחנו נמצאים בשעות המסוכנות ביותר שלנו
האומה שעומדת בפני עומאן, ארה"ב היא עכשיו

472
00:24:41,351 --> 00:24:43,311
היום הרביעי במלחמה ופקידיהם
הם התחילו

473
00:24:53,390 --> 00:24:56,270
למעלה, למעלה, למעלה, בוא נעשה את זה תוך כדי תנועה.

474
00:24:56,570 --> 00:24:57,570
לזוז, לזוז, לזוז.

475
00:24:58,430 --> 00:24:59,750
אנחנו במצב משבר.

476
00:25:00,010 --> 00:25:01,590
הקטע שלך מתקצר ל-90 שניות.

477
00:25:01,750 --> 00:25:04,126
ואתה זורק את הריקוד לשם, תוך כדי
המושל נשאר בטוח.

478
00:25:04,150 --> 00:25:05,610
והרשת מחזירה את זה מוקדם יותר.

479
00:25:05,790 --> 00:25:08,650
השוטר עצר אותי וגם אני לא
אני לא יודע מה קרה

480
00:25:08,710 --> 00:25:11,170
רק התחלתי לדבר ולדבר רק
היא הייתה מגיעה.

481
00:25:11,230 --> 00:25:12,270
והייתי בדיוק כמו, וואלה וואלה וואלה וואלה.

482
00:25:12,271 --> 00:25:13,271
תגיד לי לעולם

483
00:25:15,170 --> 00:25:18,990
ואם אי פעם נחשבת כ
מארח סוף השבוע, אל תעשה לי את זה שוב.

484
00:25:19,310 --> 00:25:20,310
מי זה

485
00:25:20,710 --> 00:25:23,170
דאסונג פארק, חבר אורח
המכון ללימודי קוריאה.

486
00:25:23,171 --> 00:25:24,330
אלוהים, למה הוא כל כך כועס?

487
00:25:24,610 --> 00:25:25,730
כי הוא קוריאני, נכון?

488
00:25:25,790 --> 00:25:26,590
הוא לא מבין כלום.

489
00:25:26,770 --> 00:25:27,530
90 שניות.

490
00:25:27,730 --> 00:25:28,130
קדימה גרג.

491
00:25:28,290 --> 00:25:28,810
קדימה.

492
00:25:28,970 --> 00:25:29,970
בדרך זו.

493
00:25:30,970 --> 00:25:32,490
הגיע הזמן שתלך למשטרה.

494
00:25:32,770 --> 00:25:33,810
מישהו צריך לעצור אותו.

495
00:25:33,850 --> 00:25:34,470
מריה צריכה אותך.

496
00:25:34,530 --> 00:25:35,050
תעשה את זה עכשיו.

497
00:25:35,350 --> 00:25:36,350
תעשה את זה עכשיו.

498
00:25:36,830 --> 00:25:39,430
הוא אומר שאנחנו באמת כאלה
מובן.

499
00:25:39,650 --> 00:25:40,850
לא, לא, זה לא אמור להיות.

500
00:25:41,110 --> 00:25:42,490
אתה לא צריך להבין את זה.

501
00:25:42,890 --> 00:25:44,250
אתה לא צריך להבין את זה.

502
00:25:46,670 --> 00:25:47,030
ניתן לזיהוי.

503
00:25:47,031 --> 00:25:47,810
ניתן לזיהוי, אמר.

504
00:25:47,970 --> 00:25:48,390
האם זה כך?

505
00:25:48,730 --> 00:25:50,070
יש ויכוח לפני זה?

506
00:25:50,730 --> 00:25:51,090
כֵּן.

507
00:25:51,091 --> 00:25:53,790
אבל אנחנו לא רואים את זה כמדעי
עובדה.

508
00:25:55,330 --> 00:25:56,510
זה דפוס אופייני.

509
00:25:57,710 --> 00:26:00,010
זה צפוי, אבל זה לא משהו
מה אתה יכול לחזות

510
00:26:03,130 --> 00:26:04,130
צפוי.

511
00:26:05,330 --> 00:26:08,570
כן, זה אומר שהפעולות לא
מוצדק.

512
00:26:08,730 --> 00:26:09,310
הם רק ידועים.

513
00:26:09,570 --> 00:26:11,990
יש את ההסלמה הזו שאחריה
נוסחה.

514
00:26:12,590 --> 00:26:14,370
הוא לא מאשר תוקפנות.

515
00:26:14,590 --> 00:26:16,270
זו הבחנה מאוד חשובה.

516
00:26:17,350 --> 00:26:19,150
סליחה, המילים האלה די קרובות.

517
00:26:19,490 --> 00:26:20,050
זה בסדר.

518
00:26:20,150 --> 00:26:20,730
אני חושב שאתה רק כאן.

519
00:26:20,731 --> 00:26:21,971
ממתי אתה מדבר קוריאנית

520
00:26:22,050 --> 00:26:22,750
אני לא מדבר קוריאנית.

521
00:26:22,850 --> 00:26:23,030
מַה?

522
00:26:23,150 --> 00:26:23,970
הו אלוהים, תודה.

523
00:26:23,990 --> 00:26:25,550
אני לא יודע על מה אתה מדבר.

524
00:26:30,050 --> 00:26:31,050
חמש שניות.

525
00:26:33,250 --> 00:26:33,970
חמש שניות.

526
00:26:34,170 --> 00:26:36,090
בואו נסתכל על מרגרט פיירצ'יילד
תחזיות.

527
00:26:36,250 --> 00:26:38,450
והוא יספר לנו מה מצפה לנו היום.

528
00:26:38,610 --> 00:26:39,610
מרגרט?

529
00:26:39,690 --> 00:26:40,230
תודה, מיה.

530
00:26:40,390 --> 00:26:41,870
ובוקר טוב, קנזס סיטי.

531
00:26:42,450 --> 00:26:43,670
בואו נסתכל על היום.

532
00:26:46,590 --> 00:26:48,890
בואו נסתכל על היום.

533
00:26:48,970 --> 00:26:50,590
בואו נסתכל על היום.

534
00:26:50,730 --> 00:26:57,070
היום... היום זה... היום... היום...
היום זה...

535
00:27:20,260 --> 00:27:25,520
אוקי, כנראה שיש בעיה עם המפות
ותחזיות והצליל שלנו.

536
00:27:25,840 --> 00:27:28,940
בואו נעבוד על זה כי אנחנו יודעים את זה
אתה צריך את דוחות מזג האוויר שלך.

537
00:27:29,780 --> 00:27:32,400
ניקח הפסקה קצרה וכשנחזור
נגלה אם אתה צריך להתחתן מחר

538
00:27:32,401 --> 00:27:34,600
מטריה או קרם הגנה.

539
00:27:34,740 --> 00:27:35,740
הישארו איתנו.

540
00:27:51,920 --> 00:27:52,920
אתה בטוח כאן.

541
00:27:53,760 --> 00:27:55,796
ברגע שאני מתגבר על זה
אני אחזור

542
00:27:55,820 --> 00:27:56,820
אני מבטיח לך.

543
00:27:57,380 --> 00:27:58,860
אני אחזור בשבילך.

544
00:27:58,861 --> 00:27:59,861
כֵּן.

545
00:28:00,140 --> 00:28:01,140
כֵּן.

546
00:28:02,100 --> 00:28:03,100
כֵּן.

547
00:28:12,620 --> 00:28:14,240
אני אוהב לישון, אתה יודע את זה?

548
00:28:14,440 --> 00:28:14,800
מִצטַעֵר.

549
00:28:14,860 --> 00:28:15,860
מִצטַעֵר.

550
00:28:18,880 --> 00:28:19,920
תחזור פנימה.

551
00:28:20,140 --> 00:28:21,580
זה המקום הכי בטוח שאתה יכול להיות בו.

552
00:28:21,860 --> 00:28:25,120
עוד מעט אגיד: דני,
הגיע הזמן שתספר לי הכל

553
00:28:26,120 --> 00:28:27,400
ואתה מספר לי הכל.

554
00:28:28,980 --> 00:28:29,980
למה אנחנו מחכים?

555
00:28:30,620 --> 00:28:31,620
בוא נלך.

556
00:28:47,250 --> 00:28:48,570
הוגו, מה עלינו לעשות עכשיו?

557
00:28:49,030 --> 00:28:50,550
כמה זמן אני צריך להישאר עם זה?

558
00:28:50,950 --> 00:28:54,320
אתה בידיים טובות.

559
00:28:54,840 --> 00:28:55,840
לְמַטָה!

560
00:29:01,690 --> 00:29:02,690
הגבול ברור.

561
00:29:05,670 --> 00:29:07,230
הם מחפשים אותי כאן בחוץ.

562
00:29:07,770 --> 00:29:09,210
איך אני אמור לשמור אותנו בחיים?

563
00:29:09,750 --> 00:29:11,650
סנטיאגו לוקח אותך לבית בטוח.

564
00:29:11,690 --> 00:29:13,650
אתה יכול להתקשר אליי כשתגיע.

565
00:29:17,900 --> 00:29:20,720
למדת את מה שאנחנו יודעים כשאנחנו יודעים את זה.

566
00:29:20,800 --> 00:29:22,520
אש מעבר למבשרינו
התחייבויות.

567
00:29:22,920 --> 00:29:24,780
בוא נעשה בדיקת פנים.

568
00:29:25,080 --> 00:29:28,520
זה האבטחה הכי חשובה
כשלים בהיסטוריה של הארגון שלך.

569
00:29:28,740 --> 00:29:29,740
זה אסון.

570
00:29:29,780 --> 00:29:30,080
D.O.D.

571
00:29:30,100 --> 00:29:31,140
בעל I.R.R משמעותי.

572
00:29:31,141 --> 00:29:32,196
שנוכל לפרוס באופן מיידי.

573
00:29:32,220 --> 00:29:33,220
זו טעות.

574
00:29:33,221 --> 00:29:34,560
אל תפתח את התריס.

575
00:29:34,760 --> 00:29:37,380
לרשותנו עומדים 12,000 סוכני FBI.

576
00:29:37,620 --> 00:29:39,340
אני לא יודע למה אנחנו לא משתמשים בזה.

577
00:29:39,341 --> 00:29:41,712
הדבר האחרון שאנחנו צריכים זה
12,000 פדלים לא מעודכנים

578
00:29:41,713 --> 00:29:43,596
רוכב מסביב ומושך
תשומת לב.

579
00:29:43,620 --> 00:29:45,040
אז בבקשה תישאר בנתיב שלך.

580
00:29:45,041 --> 00:29:46,921
אם אנחנו צריכים מוכנות לחימה מלאה,
אני אודיע עליה.

581
00:29:47,420 --> 00:29:48,420
סליחה על ההפרעה.

582
00:29:48,600 --> 00:29:50,160
זה רק יצא ברשתות החברתיות.

583
00:29:50,360 --> 00:29:52,460
חדשות טלוויזיה של קנזס סיטי,
מיזורי.

584
00:29:53,340 --> 00:29:54,340
זה כבר יצא.

585
00:29:56,440 --> 00:29:57,440
הבעיה שלך.

586
00:29:57,520 --> 00:30:00,440
צפרדע עצים מקומית ב-KCXP4, קנזס סיטי,
מיזורי.

587
00:30:00,800 --> 00:30:02,380
מרגרט פיירצ'יילד, 38.

588
00:30:02,780 --> 00:30:04,040
נולד ב-Cerritos, קליפורניה.

589
00:30:04,440 --> 00:30:05,520
מעולם לא נשוי, ללא ילדים.

590
00:30:06,140 --> 00:30:07,660
תואר ראשון בשידור.

591
00:30:07,960 --> 00:30:09,516
יש לנו דגימת ניב בארכיון.

592
00:30:09,540 --> 00:30:10,540
כֵּן.

593
00:30:10,800 --> 00:30:11,800
וזה התאים.

594
00:30:15,040 --> 00:30:15,560
מה אתה רוצה לעשות

595
00:30:15,680 --> 00:30:17,060
מצא אותה לפני שאתה הולך לישון.

596
00:30:17,300 --> 00:30:18,976
נשאיר אותה על הקרקע פנימה
קנזס סיטי.

597
00:30:19,000 --> 00:30:20,000
אני הולך אחריה.

598
00:30:23,860 --> 00:30:25,340
מרגרט, בוא נתחיל.

599
00:30:25,580 --> 00:30:27,427
המבחן הזה יהיה
מאוד רועש אז אתה

600
00:30:27,428 --> 00:30:29,140
אני אתן
הקיר הזה בידך.

601
00:30:29,200 --> 00:30:32,620
למקרה שאתה צריך אותי, זרוק את הבדיקה, לחץ עליו בכל פעם שאתה צריך להפסיק.

602
00:30:32,880 --> 00:30:33,200
טוֹב?

603
00:30:33,240 --> 00:30:34,360
תשמור את העיניים שלך עצומות, בסדר?

604
00:30:35,600 --> 00:30:38,200
אני אדבר איתך כל הזמן שאתה שם, בסדר?

605
00:30:38,420 --> 00:30:38,700
טוֹב.

606
00:30:39,280 --> 00:30:39,920
הנה אנחנו הולכים.

607
00:30:40,000 --> 00:30:41,000
אתה נכנס.

608
00:30:42,480 --> 00:30:43,120
מה שלומך

609
00:30:43,420 --> 00:30:44,420
אני בסדר.

610
00:31:35,780 --> 00:31:36,360
מה שלומך

611
00:31:36,361 --> 00:31:37,361
תראה, תראה!

612
00:31:44,500 --> 00:31:45,500
האם אתה בסדר?

613
00:31:46,080 --> 00:31:46,660
לא...

614
00:31:46,661 --> 00:31:48,000
הם רק צבאים.

615
00:31:48,260 --> 00:31:49,540
זו ההשקפה שלהם.

616
00:31:50,800 --> 00:31:51,800
זה כמו...

617
00:31:53,480 --> 00:31:56,200
הם מפחדים, אבל הם לא.

618
00:31:57,580 --> 00:32:02,020
הם אמיצים, אבל בורחים כשמישהו דופק בדלת...

619
00:32:04,540 --> 00:32:08,140
הגיע הזמן, דני.

620
00:32:08,960 --> 00:32:10,180
מה קורה?

621
00:32:12,940 --> 00:32:14,760
לא תאמין לי אם אספר לך.

622
00:32:18,160 --> 00:32:19,440
אני לא רוצה להראות לך.

623
00:32:21,720 --> 00:32:23,100
ה-MRI שלך תקין.

624
00:32:23,600 --> 00:32:25,020
ללא משיכות או תצורות.

625
00:32:25,420 --> 00:32:28,400
אז זה לא ניאופלסטי ואין התקף לב.

626
00:32:28,640 --> 00:32:29,640
לא מצאת כלום.

627
00:32:30,380 --> 00:32:31,980
רוב האנשים יבינו את זה, אנחנו בטוחים.

628
00:32:32,340 --> 00:32:34,540
אני פשוט לא יודע מה קורה איתי.

629
00:32:34,600 --> 00:32:35,840
זה פשוט לא הגיוני.

630
00:32:36,220 --> 00:32:37,940
ובכן, האם היית במתח רב לאחרונה?

631
00:32:37,941 --> 00:32:38,941
לא.

632
00:32:39,000 --> 00:32:41,780
לא, אני מתכוון להיום, אבל לא לפני היום.

633
00:32:42,260 --> 00:32:43,760
לאביך היה מחלת פרקינסון?

634
00:32:44,780 --> 00:32:46,400
אתה מתכוון שזהו?

635
00:32:46,440 --> 00:32:47,540
לא, לא, לא בהכרח.

636
00:32:47,680 --> 00:32:49,480
אבל בן כמה היה האנסט?

637
00:32:49,740 --> 00:32:51,480
הוא היה בן 46, 47.

638
00:32:52,120 --> 00:32:53,740
הייתי נער כשהוא מת.

639
00:32:55,820 --> 00:32:57,180
הם עוקבים אחרינו?

640
00:32:57,181 --> 00:32:58,181
מי הם החבר'ה האלה?

641
00:32:58,500 --> 00:32:59,560
הם מה-FBI.

642
00:32:59,820 --> 00:33:02,420
יש להם כמה שאלות בשבילך כשנסיים כאן.

643
00:33:02,660 --> 00:33:03,780
איך אתה יודע שהם מה-FBI?

644
00:33:04,600 --> 00:33:06,120
הם הראו את תעודות הזהות שלהם.

645
00:33:14,260 --> 00:33:15,380
הם לא מה-FBI.

646
00:33:20,480 --> 00:33:21,480
זה הילד שלהם.

647
00:33:22,940 --> 00:33:25,669
האם אי פעם חיפשת
ייעוץ בגלל הטראומטי

648
00:33:25,670 --> 00:33:28,361
אירועים שקרו
כשהיית ילד

649
00:33:33,480 --> 00:33:34,840
אני לא זוכר את זה.

650
00:33:34,841 --> 00:33:35,841
הייתי בן 10.

651
00:33:36,280 --> 00:33:38,940
יש לך סיוטים הקשורים לאירוע הזה?

652
00:33:39,060 --> 00:33:39,280
לא.

653
00:33:39,700 --> 00:33:40,700
כל הזמן.

654
00:33:40,880 --> 00:33:41,700
כל הזמן.

655
00:33:41,880 --> 00:33:46,200
זה אותו חלום על פרפרים ובית ג'ינג'ר ביער.

656
00:33:46,660 --> 00:33:48,520
וגם, לפעמים היא שרה בשנתה.

657
00:33:48,521 --> 00:33:49,820
לא, אני לא.

658
00:33:49,860 --> 00:33:50,740
אני לא עושה את זה.

659
00:33:50,780 --> 00:33:51,480
האם אני עושה את זה?

660
00:33:51,720 --> 00:33:51,940
אתה כן.

661
00:33:52,300 --> 00:33:52,840
היא כן.

662
00:33:53,020 --> 00:33:53,660
סליחה.

663
00:33:53,820 --> 00:33:54,820
אני אשאל אותה.

664
00:33:54,960 --> 00:33:55,800
מה זה?

665
00:33:55,880 --> 00:33:58,960
איך יכולת לספר לי את הדבר היחיד שמעולם לא סיפרתי לאף אחד מלבדך?

666
00:33:58,961 --> 00:34:00,176
אתה לא מדבר על זה הרבה.

667
00:34:00,200 --> 00:34:01,520
כי אני לא זוכר את זה.

668
00:34:01,560 --> 00:34:03,016
ואז אתה מספר לאדם זר מוחלט.

669
00:34:03,040 --> 00:34:04,020
הם שרים בשנתי.

670
00:34:04,021 --> 00:34:05,500
כלומר, אני ישנה מדברת גם קוריאנית?

671
00:34:05,501 --> 00:34:05,740
אתם לא זרים.

672
00:34:05,880 --> 00:34:06,280
אתם רופאים.

673
00:34:06,380 --> 00:34:07,516
אתה מוריד את המכנסיים לפניהם.

674
00:34:07,540 --> 00:34:08,159
אתה אומר להם דברים.

675
00:34:08,260 --> 00:34:08,880
ככה זה עובד.

676
00:34:08,940 --> 00:34:10,500
מה לעזאזל האף-בי-איי עושה כאן?

677
00:34:31,070 --> 00:34:32,070
דניאל קלנר.

678
00:34:32,630 --> 00:34:33,710
אתה יודע מי זה?

679
00:34:34,150 --> 00:34:35,150
לא.

680
00:34:35,210 --> 00:34:36,210
יש את ד"ר קולמן.

681
00:34:36,290 --> 00:34:37,310
זה דניאל קלנר?

682
00:34:37,429 --> 00:34:39,229
אני לא יודע, אבל הבחורים האלה היו רוצים שהוא היה מת.

683
00:34:42,080 --> 00:34:44,060
אני מרגיש שאני צריך עזרה ללכת לשירותים.

684
00:34:44,560 --> 00:34:45,060
האם אתה צריך

685
00:34:45,440 --> 00:34:46,920
אתה יכול פשוט להשלים עם זה, ג'קסון?

686
00:34:46,960 --> 00:34:47,960
הו אלוהים

687
00:34:49,000 --> 00:34:49,360
היי.

688
00:34:50,020 --> 00:34:51,300
הוא צריך ללכת לשירותים.

689
00:34:51,400 --> 00:34:52,080
אני אראה אותך בשירותים.

690
00:34:52,420 --> 00:34:52,620
כֵּן.

691
00:34:53,159 --> 00:34:53,520
טוֹב.

692
00:34:53,659 --> 00:34:54,020
טוֹב?

693
00:34:54,021 --> 00:34:54,159
טוֹב?

694
00:34:54,260 --> 00:34:55,260
טוֹב.

695
00:34:57,220 --> 00:34:57,940
טוֹב.

696
00:34:58,080 --> 00:35:00,640
בוא נדבר קצת.

697
00:35:00,880 --> 00:35:01,060
טוֹב.

698
00:35:01,400 --> 00:35:03,240
טוֹב.

699
00:35:04,460 --> 00:35:06,260
האם נוכל להאט את הקצב לדקה?

700
00:35:06,420 --> 00:35:08,620
אני צריך לדבר איתך על מה שאתה עושה.

701
00:35:09,100 --> 00:35:10,300
לבשת את הז'קט שלך.

702
00:35:11,200 --> 00:35:12,200
אנחנו מתלבשים.

703
00:35:12,300 --> 00:35:12,540
אנחנו עוזבים.

704
00:35:12,680 --> 00:35:13,040
אנחנו עוזבים.

705
00:35:13,120 --> 00:35:13,520
אני חייב ללכת.

706
00:35:13,620 --> 00:35:13,900
מַה?

707
00:35:13,980 --> 00:35:14,980
אני חייב ללכת.

708
00:35:15,460 --> 00:35:16,100
הו אלוהים.

709
00:35:16,180 --> 00:35:16,720
אני כל כך מצטער.

710
00:35:16,920 --> 00:35:17,240
מַה?

711
00:35:17,560 --> 00:35:17,740
אני מתנצל.

712
00:35:17,780 --> 00:35:18,300
למה אתה מתכוון?

713
00:35:18,640 --> 00:35:19,640
לָרִיב?

714
00:35:19,740 --> 00:35:20,620
מה לא בסדר איתך

715
00:35:20,680 --> 00:35:21,080
מה לא בסדר?

716
00:35:21,160 --> 00:35:22,980
לא חבר מאוד מסויג, נכון?

717
00:35:27,040 --> 00:35:28,520
הו, אתה בטח צוחק עליי.

718
00:35:28,780 --> 00:35:29,100
מַה?

719
00:35:29,500 --> 00:35:30,220
מה עשיתי

720
00:35:30,300 --> 00:35:31,160
אתה יודע בדיוק מה עשיתי.

721
00:35:31,161 --> 00:35:31,700
מה עשיתי

722
00:35:31,701 --> 00:35:32,701
חרא!

723
00:35:35,240 --> 00:35:42,100
איך אנחנו מסתדרים?

724
00:36:02,110 --> 00:36:03,110
מְעַרבּוֹלֶת.

725
00:36:04,310 --> 00:36:06,850
גל סטנסיל מדווח על התקדמות החילוץ.

726
00:36:08,430 --> 00:36:09,430
ממה?

727
00:36:27,700 --> 00:36:30,640
בסיס חיל האוויר הומסטד, פלורידה בשנת 1973.

728
00:36:32,000 --> 00:36:33,520
מי זה הבחור של ניקסון?

729
00:36:33,521 --> 00:36:36,800
כוכב טלוויזיה גדול בשנות ה-50, עושה רושם גדול.

730
00:37:23,780 --> 00:37:24,940
האם הם ילדים?

731
00:37:25,640 --> 00:37:26,640
לא.

732
00:37:29,910 --> 00:37:31,770
האם הם אנשים?

733
00:37:33,050 --> 00:37:34,050
לא.

734
00:37:53,000 --> 00:37:55,000
החלק הבא הזה קשה לצפייה.

735
00:37:56,740 --> 00:37:59,380
זה מה שהוגו הראה לי שהכניס אותי לזה.

736
00:38:01,520 --> 00:38:02,520
טוֹב?

737
00:38:08,410 --> 00:38:09,410
טוֹב.

738
00:39:05,000 --> 00:39:06,000
יש עוד.

739
00:39:07,120 --> 00:39:08,340
עוד 79 שנים.

740
00:39:11,100 --> 00:39:12,120
יש לי הכל.

741
00:39:34,970 --> 00:39:38,010
הוגו היה היחיד שניהל איתו מערכת יחסים.

742
00:39:38,230 --> 00:39:40,050
והוא ידע מה הוא עושה עם הדבר הזה.

743
00:39:40,930 --> 00:39:42,290
תוציא אותו, ספר לו את הנתונים האלה.

744
00:39:48,810 --> 00:39:49,810
תן לי את המכשיר.

745
00:39:50,050 --> 00:39:53,050
זה כוכב שיורד מתחת ל-90 כמו בפעם הקודמת, אני מושך אותך למעלה.

746
00:39:53,210 --> 00:39:55,150
שימו לב להתקף הפרעת קצב, דימום תת-דוראלי.

747
00:39:55,290 --> 00:39:56,290
אני מבין.

748
00:40:16,460 --> 00:40:17,460
אה!

749
00:40:21,080 --> 00:40:21,720
אני עף!

750
00:40:21,820 --> 00:40:22,820
אני עף!

751
00:40:23,260 --> 00:40:24,260
מה קרה?

752
00:40:26,960 --> 00:40:27,960
הייתי מרוכז.

753
00:40:28,380 --> 00:40:31,420
לשבריר שנייה, נכנעתי לפיל קלנר ו...

754
00:40:32,620 --> 00:40:35,180
הפטיש מחק אותי, שואב את כל האוויר מהריאות שלי.

755
00:40:36,180 --> 00:40:37,580
האם מישהו חווה את זה?

756
00:40:38,120 --> 00:40:39,240
אי אפשר למות מזה.

757
00:40:42,040 --> 00:40:42,660
הוא היה משבח.

758
00:40:43,040 --> 00:40:44,040
אני לא יודע.

759
00:40:44,580 --> 00:40:45,580
הוא האיש של הוגו.

760
00:40:46,060 --> 00:40:47,820
יהיו הרבה שאנחנו לא יודעים.

761
00:40:48,540 --> 00:40:48,940
אוּלַי.

762
00:40:49,100 --> 00:40:50,700
אני לא חוזר לשם כדי לברר.

763
00:41:00,900 --> 00:41:02,260
תוציא את הסכנה על החברה.

764
00:41:04,360 --> 00:41:07,580
היו תוכניות לרכישת כלי שיט אקזוטיים.

765
00:41:09,580 --> 00:41:11,040
חקירה של אנשים שאינם בני אדם.

766
00:41:11,041 --> 00:41:12,041
ביולוגיה של האדם.

767
00:41:12,880 --> 00:41:15,700
הנדסה לאחור ושימוש לרעה בטכנולוגיה.

768
00:41:16,100 --> 00:41:17,100
כל זה.

769
00:41:17,360 --> 00:41:18,680
מופעל על ידי Wardex.

770
00:41:18,880 --> 00:41:21,740
משרד הביטחון והתעשיה הביטחונית.

771
00:41:22,680 --> 00:41:25,689
יש לו את הרמה הגבוהה ביותר
צבאי ופרטי

772
00:41:25,690 --> 00:41:29,041
סיווגי מגזר
בהיסטוריה האמריקאית.

773
00:41:29,620 --> 00:41:32,860
הם מנהלים אותנו מאז תחילת שנות ה-70 ללא מימון ממשלתי.

774
00:41:33,060 --> 00:41:35,180
יותר מדי דולרים מס כדי להסתיר את זה.

775
00:41:35,240 --> 00:41:37,208
וחפצי חייזרים
הם רווחיים מדי

776
00:41:37,209 --> 00:41:39,440
לשמור אותם בידיים שלך
פקידים ממונים.

777
00:41:39,600 --> 00:41:40,940
במיוחד אחרי הבא.

778
00:41:41,040 --> 00:41:42,040
שׁוּם דָבָר.

779
00:41:42,640 --> 00:41:44,880
הנשיאים הם שוב אזרחים אחרי שמונה שנים.

780
00:41:44,980 --> 00:41:48,980
אז אין עוד סיבה לקרוא את MN על כל זה.

781
00:41:51,400 --> 00:41:54,320
הייתי חלק מהכל עד שראיתי את מה שראית עכשיו.

782
00:41:56,020 --> 00:41:57,040
כל זה מסתיים.

783
00:41:57,940 --> 00:41:58,940
עַכשָׁיו.

784
00:41:59,740 --> 00:42:00,900
מה אתה הולך לעשות?

785
00:42:02,380 --> 00:42:03,380
חשיפה מלאה.

786
00:42:04,120 --> 00:42:05,340
לכל העולם.

787
00:42:05,760 --> 00:42:06,760
פִּתְאוֹם.

788
00:42:09,670 --> 00:42:11,950
שקלת איזו השפעה תהיה לזה?

789
00:42:13,670 --> 00:42:14,670
לכל דבר?

790
00:42:17,750 --> 00:42:21,650
ובכן, זה לא בשבילי להחליט אם זה טוב או רע שאנשים ידעו.

791
00:42:23,250 --> 00:42:25,167
אז זה תלוי בך
להחליט נכון

792
00:42:25,168 --> 00:42:27,230
לדעת גוברת
השלכות ידע?

793
00:42:28,070 --> 00:42:29,850
אתה אומר שנשאיר את זה ל-Wardex?

794
00:42:29,950 --> 00:42:32,350
כי הם כבר החליטו שזה שייך להם.

795
00:42:32,370 --> 00:42:35,590
האמת הבסיסית הזו על היקום שגויה.

796
00:42:35,730 --> 00:42:36,730
אתה לא יכול לעשות את זה.

797
00:42:38,410 --> 00:42:39,410
תחשוב על זה...

798
00:42:41,610 --> 00:42:43,090
אנשים יתפסו אותם כאלוהויות.

799
00:42:43,150 --> 00:42:44,350
הם מפסיקים להאמין באלוהים.

800
00:42:44,990 --> 00:42:46,250
הוא עזב את הכנסייה.

801
00:42:46,930 --> 00:42:48,430
לא בגלל שהפסקתי להאמין.

802
00:42:48,510 --> 00:42:51,310
כי אני כבר לא יכול לומר בוודאות שאלוהים הוא אלוהי.

803
00:42:51,570 --> 00:42:54,010
אני מאוד מאמין שזה הכרחי.

804
00:42:56,130 --> 00:42:57,910
הוא איך אנחנו מגדירים את עצמנו.

805
00:42:58,010 --> 00:42:59,930
הוא זה שמחזיק את כל הציוויליזציות ביחד.

806
00:43:01,990 --> 00:43:04,810
חונכנו להאמין בישות עילאית.

807
00:43:04,930 --> 00:43:07,570
ועכשיו אתה רוצה להראות לנו את הישויות העליונות האמיתיות?

808
00:43:08,610 --> 00:43:10,030
בני אדם לא יכולים לעשות את שניהם.

809
00:43:12,430 --> 00:43:13,430
כמובן שהם יכולים.

810
00:43:14,250 --> 00:43:15,770
לא, הם לא יכולים.

811
00:43:16,310 --> 00:43:18,550
תסתכל על ההיסטוריה שלנו עם כל שינוי פתאומי.

812
00:43:19,230 --> 00:43:20,230
ועכשיו?

813
00:43:20,990 --> 00:43:23,390
כשהעולם עומד להתפוצץ לנו בפרצוף?

814
00:43:25,055 --> 00:43:27,430
אתה מקבל פאניקה וכאוס.

815
00:43:27,750 --> 00:43:29,230
ואלוהים יעזור לנו.

816
00:43:33,630 --> 00:43:35,430
שניכם ציפיתם שאתקשר.

817
00:43:47,070 --> 00:43:48,070
אין אות.

818
00:43:50,510 --> 00:43:51,510
אין אות.

819
00:43:52,350 --> 00:43:53,750
נסה את הצד השני של הגבעה.

820
00:44:32,220 --> 00:44:33,220
אה, סליחה, סליחה.

821
00:44:42,150 --> 00:44:43,821
אם אתה כן
היא עברה בצרפתית, אני נשבע

822
00:44:43,822 --> 00:44:45,650
אלוהים שאתה עכשיו
אני אשלח את זה בחזרה.

823
00:44:45,730 --> 00:44:46,730
שלום?

824
00:44:47,690 --> 00:44:50,410
חיכיתי הרבה מאוד זמן לפגוש אותך, מיס פיירצ'יילד.

825
00:44:51,710 --> 00:44:52,710
מי זה?

826
00:44:53,430 --> 00:44:54,210
חבר.

827
00:44:54,211 --> 00:44:55,211
ו...

828
00:44:56,150 --> 00:45:00,570
ואם אני צודק לגביך, מרגרט,
היית יודע אם לא הייתי.

829
00:45:00,930 --> 00:45:01,710
לא, היא לא.

830
00:45:01,711 --> 00:45:02,930
אני לא צריך אותך יותר

831
00:45:03,010 --> 00:45:04,210
אני יודע מה קורה לי.

832
00:45:04,450 --> 00:45:06,670
מעט מאוד אנשים עושים את זה טוב כמוך.

833
00:45:06,730 --> 00:45:08,070
אני לא יכול להתמודד עם זה.

834
00:45:08,190 --> 00:45:08,590
אני לא יכול להתמודד עם זה.

835
00:45:08,630 --> 00:45:09,290
אני מפחד.

836
00:45:09,450 --> 00:45:10,890
אני מפחד מהשוטים האלה.

837
00:45:11,110 --> 00:45:14,090
כי אתה רק נוסע בדרך לאנשהו.

838
00:45:15,610 --> 00:45:16,690
אנחנו נעזור לך להגיע לשם.

839
00:45:16,910 --> 00:45:17,390
אתה יכול לעזור לי איך?

840
00:45:17,510 --> 00:45:17,950
למה אתה מתכוון?

841
00:45:18,070 --> 00:45:18,590
ל-FBI.

842
00:45:19,050 --> 00:45:20,490
אנחנו רוצים להציע לך את ההגנה שלנו.

843
00:45:20,990 --> 00:45:23,990
הפסקנו להושיט יד עד שראינו את תחזית מזג האוויר שלך.

844
00:45:23,991 --> 00:45:25,270
התעכבת?

845
00:45:25,370 --> 00:45:26,190
למה אתה מתכוון?

846
00:45:26,270 --> 00:45:27,270
מה זה אומר?

847
00:45:27,370 --> 00:45:28,370
מחפשים עורך דין?

848
00:45:32,260 --> 00:45:34,140
מי זה 873-2626?

849
00:45:37,120 --> 00:45:39,800
מכיוון שאתה יודע את המספר, אתה חייב כבר לדעת למי הוא שייך.

850
00:45:43,280 --> 00:45:44,280
מֶלְצַר?

851
00:45:45,040 --> 00:45:45,440
מֶלְצַר?

852
00:45:46,040 --> 00:45:47,040
טוֹב.

853
00:45:47,700 --> 00:45:48,700
תקשיב היטב.

854
00:45:49,220 --> 00:45:50,220
אתה לא יכול ללכת הביתה.

855
00:45:50,440 --> 00:45:53,940
אם יש לך כיוון אחר בראש, אפילו רק נטייה מעורפלת, עקוב אחריו.

856
00:45:54,320 --> 00:45:56,620
אם נוכל למצוא אותך, כל השאר בעולם יוכלו למצוא אותך.

857
00:45:56,621 --> 00:45:57,660
זה מאוחר מדי.

858
00:45:57,680 --> 00:45:58,960
הם כבר מצאו אותי.

859
00:45:59,060 --> 00:45:59,540
צִיר.

860
00:45:59,880 --> 00:46:00,880
מִיָד.

861
00:46:00,920 --> 00:46:01,600
הרס את הטלפון שלך.

862
00:46:01,800 --> 00:46:02,860
איך אתה מוצא אותי

863
00:46:03,020 --> 00:46:04,536
יש לי ביטחון מלא שתמצא אותנו.

864
00:46:04,560 --> 00:46:05,560
תעשה את זה עכשיו.

865
00:46:07,700 --> 00:46:08,700
מה אתה עושה

866
00:46:11,120 --> 00:46:12,120
הפוך בטלפון.

867
00:46:12,260 --> 00:46:12,460
מַה?

868
00:46:12,600 --> 00:46:13,600
לְגַבּוֹת.

869
00:46:13,700 --> 00:46:15,505
ובכן, אני רוצה לציין שכן

870
00:46:15,506 --> 00:46:17,680
מאוד מגניב ושאני הולך על זה.

871
00:46:17,681 --> 00:46:19,040
עכשיו זה טלפון של 600 דולר.

872
00:46:20,580 --> 00:46:22,920
זה עדיין טלפון של 600 דולר כי הרסתם אותו.

873
00:46:23,080 --> 00:46:24,476
אז סעו קדימה עד שתשמעו קראנק.

874
00:46:24,500 --> 00:46:25,500
קדימה.

875
00:46:29,560 --> 00:46:30,340
אוי אלוהים.

876
00:46:30,420 --> 00:46:31,100
שוב פספסת.

877
00:46:31,280 --> 00:46:31,620
אוי אלוהים.

878
00:46:31,740 --> 00:46:32,740
טוֹב.

879
00:46:33,700 --> 00:46:34,700
לְהַמשִׁיך.

880
00:46:41,260 --> 00:46:42,260
לך, לך, לך.

881
00:46:43,720 --> 00:46:44,440
לְהַמשִׁיך.

882
00:46:44,560 --> 00:46:45,560
לְהַמשִׁיך.

883
00:46:54,420 --> 00:46:55,420
טוֹב.

884
00:46:57,120 --> 00:46:57,640
בוא נלך.

885
00:46:57,940 --> 00:46:58,940
לאן אנחנו הולכים

886
00:47:00,340 --> 00:47:00,760
לצפון.

887
00:47:01,180 --> 00:47:01,600
מַדוּעַ?

888
00:47:01,900 --> 00:47:03,440
כי יש את דניאל קלנר.

889
00:47:03,441 --> 00:47:04,000
אוי אלוהים.

890
00:47:04,100 --> 00:47:05,840
מי זה הבחור הזה

891
00:47:05,860 --> 00:47:07,216
זה איזה בחור מהשירותים שלך?

892
00:47:07,240 --> 00:47:07,800
אני לא בודק אותו.

893
00:47:08,060 --> 00:47:08,760
זה עושה לי כאב ראש.

894
00:47:08,860 --> 00:47:09,980
אני לא יודע מה אני עושה כאן.

895
00:47:10,000 --> 00:47:10,820
אני לא יודע מי זה.

896
00:47:10,840 --> 00:47:12,160
אני רק יודע שזה איפשהו בצפון.

897
00:47:12,220 --> 00:47:13,220
זה כל מה שאני יודע.

898
00:47:13,260 --> 00:47:13,580
טוֹב?

899
00:47:14,160 --> 00:47:14,860
מה זה הצליל הזה?

900
00:47:14,960 --> 00:47:15,960
מה זה הצליל הזה?

901
00:47:18,360 --> 00:47:19,380
זה Hellstar.

902
00:47:19,540 --> 00:47:20,540
מַה?

903
00:47:20,960 --> 00:47:21,960
מוכן ג'ימי?

904
00:47:22,180 --> 00:47:23,180
רק דקה.

905
00:48:15,360 --> 00:48:17,040
יש לך את קלנר ב-2636.

906
00:48:19,280 --> 00:48:20,640
בדוק את הסרטון ששלחתי לך זה עתה.

907
00:48:21,540 --> 00:48:21,920
טוֹב.

908
00:48:21,921 --> 00:48:22,921
לַחֲכוֹת.

909
00:48:28,840 --> 00:48:29,260
כֵּן.

910
00:48:29,440 --> 00:48:30,440
אָז מָה?

911
00:48:30,620 --> 00:48:32,100
היא זו שחיכינו לה.

912
00:48:32,460 --> 00:48:33,460
הִיא?

913
00:48:34,120 --> 00:48:34,540
מַדוּעַ?

914
00:48:35,000 --> 00:48:36,020
לא שמעת אותה?

915
00:48:37,560 --> 00:48:38,560
כן, שמעתי אותה.

916
00:48:39,000 --> 00:48:40,140
ואתה עדיין שואל למה?

917
00:48:40,960 --> 00:48:42,640
אל תפחד ממה שאתה לא יודע.

918
00:48:42,720 --> 00:48:43,760
זה כל מה שהיה לה לומר.

919
00:48:45,700 --> 00:48:47,260
אל תפחד ממה שאתה לא יודע.

920
00:48:47,960 --> 00:48:48,960
זה מה שהיא אמרה.

921
00:48:49,540 --> 00:48:50,580
לא שמעת את זה?

922
00:48:52,380 --> 00:48:53,380
כולנו שמענו את זה.

923
00:48:53,920 --> 00:48:55,120
אנחנו יכולים להבין את זה.

924
00:48:55,200 --> 00:48:55,920
זה לא אנגלית.

925
00:48:56,220 --> 00:48:57,280
כמובן שכן.

926
00:48:57,980 --> 00:48:59,360
אני מקשיב לזה עכשיו.

927
00:49:00,160 --> 00:49:02,260
אני שולח אותך לקנזס סיטי
איפה הוא גר.

928
00:49:02,520 --> 00:49:03,540
אנו נשלח עבורך רכב.

929
00:49:03,580 --> 00:49:04,580
חכה שנייה.

930
00:49:04,660 --> 00:49:05,100
חכה שנייה.

931
00:49:05,360 --> 00:49:06,320
אתה לא שומע את זה.

932
00:49:06,360 --> 00:49:07,360
זה ברור לגמרי.

933
00:49:07,361 --> 00:49:09,220
הוא חלף על פני טולוודס וטרנפיקס.

934
00:49:09,221 --> 00:49:10,720
שיחקת את זה לאנשים אחרים?

935
00:49:10,960 --> 00:49:11,960
להישאר איתי

936
00:49:13,060 --> 00:49:15,640
התור במוטל יהיה על השטיח בהוראות.

937
00:49:16,300 --> 00:49:18,000
סאנצ'ז יאסוף אותך בבוקר.

938
00:49:18,300 --> 00:49:20,620
עד אז, אני אדע מה יהיה אחר כך.

939
00:49:20,940 --> 00:49:23,640
הוגו, אתה מפחיד אותי עד מוות.

940
00:49:24,080 --> 00:49:26,280
יש שניים, דניאל.

941
00:49:27,760 --> 00:49:30,800
תמיד היו רק שניים.

942
00:50:13,050 --> 00:50:14,450
היי!

943
00:51:32,620 --> 00:51:34,020
היי.

944
00:51:38,840 --> 00:51:39,840
בחורים נחמדים בלתי נלאים.

945
00:52:25,660 --> 00:52:26,700
היי ג'יין.

946
00:52:28,120 --> 00:52:29,120
אָנָא.

947
00:52:30,380 --> 00:52:31,380
לְהִתִיַשֵׁב.

948
00:52:40,480 --> 00:52:41,540
איפה אתה נמצא?

949
00:52:43,360 --> 00:52:44,360
אני לא יודע.

950
00:52:44,400 --> 00:52:45,400
לְהִרָגַע.

951
00:52:48,600 --> 00:52:49,900
מי אתה

952
00:52:50,160 --> 00:52:51,160
זו השאלה.

953
00:52:52,200 --> 00:52:53,880
אתה עדיין עם דניאל קלטון?

954
00:53:00,740 --> 00:53:01,740
הוא בחוץ.

955
00:53:05,380 --> 00:53:06,800
מי היית אתמול בלילה

956
00:53:16,740 --> 00:53:19,000
KP5 מחזיק בין 156 ל-94.

957
00:53:19,220 --> 00:53:20,220
R2-3-96.

958
00:53:20,560 --> 00:53:21,560
נתרן עולה.

959
00:53:22,060 --> 00:53:22,680
ג'יין!

960
00:53:22,920 --> 00:53:23,920
ג'יין!

961
00:53:24,960 --> 00:53:25,960
ג'יין!

962
00:53:27,100 --> 00:53:28,540
איפה היית אתמול בלילה

963
00:53:31,180 --> 00:53:32,780
מונטסורי סנט קלייר עם שחר.

964
00:53:34,280 --> 00:53:35,280
מנזר סנט קלייר?

965
00:53:36,280 --> 00:53:37,280
כַּמוּבָן.

966
00:53:37,640 --> 00:53:40,100
אני זוכר את סיינט קלייר מבית הספר של יום ראשון שלי.

967
00:53:41,040 --> 00:53:43,100
היא הייתה חולה מכדי ללכת למסת חצות.

968
00:53:43,280 --> 00:53:44,640
במקום זאת, היה לה חזון.

969
00:53:45,960 --> 00:53:47,620
היא הייתה בשני מקומות בו זמנית.

970
00:53:47,880 --> 00:53:48,880
כמוני.

971
00:53:51,920 --> 00:53:53,240
מונטסורי סנט קלייר.

972
00:53:53,320 --> 00:53:55,360
הבנתי, 13 מייל דרומית מזרחית למחוז.

973
00:53:55,700 --> 00:53:57,660
כשעזבת, לאיזה כיוון הלכת?

974
00:54:02,100 --> 00:54:03,100
אני לא יודע.

975
00:54:03,400 --> 00:54:04,400
השמש כבר הייתה גבוהה?

976
00:54:08,320 --> 00:54:09,320
כֵּן.

977
00:54:09,640 --> 00:54:11,540
נסעתם לעברו או הרחקתם ממנו?

978
00:54:15,440 --> 00:54:16,500
זה היה בצד ימין.

979
00:54:19,540 --> 00:54:20,740
אני לא מחבב אותך

980
00:54:21,440 --> 00:54:22,440
זה לא נדרש.

981
00:54:23,220 --> 00:54:24,220
שמש מימין.

982
00:54:24,520 --> 00:54:25,540
שמש מימין.

983
00:54:25,541 --> 00:54:26,400
לכיוון ישר צפונה.

984
00:54:26,480 --> 00:54:29,680
זה יכול להיות ב-2718 על הכביש המהיר.

985
00:54:29,820 --> 00:54:30,820
כביש מהיר לא סביר.

986
00:54:30,821 --> 00:54:32,800
התמקד בכבישים אחוריים או בכבישי מחוז.

987
00:54:33,020 --> 00:54:34,280
עברת תמרור?

988
00:54:35,560 --> 00:54:36,560
כֵּן.

989
00:54:36,820 --> 00:54:37,820
מה היה עליה?

990
00:54:43,010 --> 00:54:45,370
סילבר ספרינג, 120 מייל.

991
00:54:45,830 --> 00:54:48,270
תמרור, סילבר ספרינג, 120 מייל.

992
00:54:48,410 --> 00:54:50,930
יש לי חצי תריסר ערים מכביש 26.

993
00:54:50,931 --> 00:54:53,990
Silver Hollow, Oakshade, Ironmere, Stonemont.

994
00:54:54,090 --> 00:54:55,250
נסה יותר פרטים, ג'יין.

995
00:54:55,850 --> 00:54:56,990
מה עוד עברת?

996
00:54:59,410 --> 00:54:59,890
נָהָר.

997
00:54:59,891 --> 00:55:00,910
היא חלפה על פני הנהר.

998
00:55:01,710 --> 00:55:03,650
ראית אז את השלט של העיר?

999
00:55:06,210 --> 00:55:06,650
כֵּן.

1000
00:55:06,830 --> 00:55:07,830
מה היה עליה?

1001
00:55:13,210 --> 00:55:14,210
סייקסוויל.

1002
00:55:15,430 --> 00:55:15,870
סייקסוויל.

1003
00:55:15,871 --> 00:55:16,871
סייקסוויל.

1004
00:55:17,770 --> 00:55:18,810
השדה מצטמצם.

1005
00:55:19,230 --> 00:55:20,230
עקבו והתכנסו.

1006
00:55:20,770 --> 00:55:22,270
צ'רלי 27, קח את ההובלה.

1007
00:55:22,330 --> 00:55:23,330
אתה במרחק ארבעה קילומטרים.

1008
00:55:23,370 --> 00:55:24,790
שמור על המהירות המותרת.

1009
00:55:25,530 --> 00:55:27,850
כמה זמן אחרי שראית את השלט פנית?

1010
00:55:28,530 --> 00:55:29,530
כמה דקות.

1011
00:55:29,890 --> 00:55:30,210
כמה דקות?

1012
00:55:30,410 --> 00:55:31,650
פנית ימינה או שמאלה?

1013
00:55:32,410 --> 00:55:32,850
יָמִינָה.

1014
00:55:33,070 --> 00:55:33,410
יָמִינָה?

1015
00:55:33,790 --> 00:55:35,270
אתה זוכר את שם הדרך?

1016
00:55:36,830 --> 00:55:37,270
לא.

1017
00:55:37,630 --> 00:55:39,230
אתה זוכר משהו מהכביש הזה?

1018
00:55:48,650 --> 00:55:50,050
זו הייתה דרך עפר.

1019
00:55:52,130 --> 00:55:55,130
כביש אש הולו, שלושה ורבע מייל מעבר לסייקסוויל.

1020
00:55:55,270 --> 00:55:56,270
רחוב ללא מוצא.

1021
00:55:57,070 --> 00:55:58,070
בקצה בית חווה.

1022
00:55:58,290 --> 00:55:59,290
מצאתי את זה.

1023
00:55:59,850 --> 00:56:00,930
דרך אש חלול.

1024
00:56:00,931 --> 00:56:02,970
היעד הוא החווה.

1025
00:56:10,690 --> 00:56:12,250
עשית טוב מאוד, ג'יי.

1026
00:56:13,270 --> 00:56:14,350
שירות למדינה.

1027
00:56:15,630 --> 00:56:17,490
אני חייב לשאול אותך דבר אחד.

1028
00:56:19,130 --> 00:56:25,290
אם לא נמצא את דניאל, או אם נאבד אותו שוב, אולי תצטרך לעצור אותו בעצמך.

1029
00:56:26,090 --> 00:56:27,090
בכל דרך שהיא.

1030
00:56:31,550 --> 00:56:32,550
סליחה.

1031
00:56:35,860 --> 00:56:35,860
לִי.

1032
00:56:35,861 --> 00:56:36,260
רק להחזיק מעמד

1033
00:56:36,360 --> 00:56:36,760
סיבולת.

1034
00:56:36,761 --> 00:56:38,900
אני חושב שהדופק יורד ל-59.

1035
00:56:39,380 --> 00:56:40,360
החמצן מוכן.

1036
00:56:40,361 --> 00:56:40,980
שלוש וסופרים.

1037
00:56:41,180 --> 00:56:42,180
בגיל 91...

1038
00:56:45,880 --> 00:56:47,360
אני צריך אותך בגיל 60 ומלא.

1039
00:56:47,480 --> 00:56:49,236
כשהחמצן ממשיך לרדת, בואו נתחיל לארוז.

1040
00:56:49,260 --> 00:56:50,260
הבנתי אותך

1041
00:56:51,800 --> 00:56:52,800
קדימה.

1042
00:56:53,180 --> 00:56:54,180
רָחוֹק!

1043
00:57:00,340 --> 00:57:01,340
ג'יין.

1044
00:57:02,800 --> 00:57:04,920
מה שדניאל מנסה לעשות הוא לא בסדר.

1045
00:57:06,300 --> 00:57:07,300
האם זה מסוכן.

1046
00:57:07,720 --> 00:57:11,080
זה יפר את האיזון בעולם מעורער ממילא.

1047
00:57:13,040 --> 00:57:13,480
כֵּן.

1048
00:57:13,481 --> 00:57:15,540
ג'יין, תוכל לעצור אותו אם תצטרך?

1049
00:57:16,620 --> 00:57:17,620
לא.

1050
00:57:18,320 --> 00:57:19,320
לא.

1051
00:57:22,250 --> 00:57:26,850
אבי, אם אתה רוצה, תן לכוס הזו לעבור לידי.

1052
00:57:28,190 --> 00:57:30,170
ובכל זאת, לא כמו שאני רוצה, אלא כמו שאתה רוצה.

1053
00:57:31,650 --> 00:57:33,390
ומה אמר המשיח אחר כך?

1054
00:57:35,810 --> 00:57:37,470
לפי רצוני ייעשה רצונך.

1055
00:57:43,130 --> 00:57:44,310
ואת צודקת, ג'יין.

1056
00:57:45,190 --> 00:57:48,350
לאהבת דניאל, לאהבת המין האנושי.

1057
00:57:49,350 --> 00:57:53,230
עכשיו תסתכל סביב החדר.

1058
00:57:55,290 --> 00:57:56,290
לְאַט.

1059
00:58:04,320 --> 00:58:05,320
תפסיק עם זה.

1060
00:58:06,900 --> 00:58:07,900
לָקוּם.

1061
00:58:30,240 --> 00:58:30,820
תן לי את הטלפון שלך!

1062
00:58:30,840 --> 00:58:31,420
לְחַרְבֵּן!

1063
00:58:31,700 --> 00:58:32,200
תן לי את הטלפון שלך!

1064
00:58:32,380 --> 00:58:32,500
מַה?

1065
00:58:32,700 --> 00:58:33,680
ג'ייסון, קדימה, קדימה, קדימה.

1066
00:58:33,720 --> 00:58:34,540
תן לי את הטלפון שלך, תן לי את הטלפון שלך

1067
00:58:34,740 --> 00:58:35,740
אוקיי, רגע, רגע!

1068
00:58:35,880 --> 00:58:37,600
מה, שוב זרקת אותו מהחלון?

1069
00:58:40,760 --> 00:58:42,460
היי הוגו, למה אני היחיד שמתקשר?

1070
00:58:42,461 --> 00:58:43,100
דניאל קלנר.

1071
00:58:43,300 --> 00:58:44,080
אוי אלוהים.

1072
00:58:44,081 --> 00:58:44,980
דניאל קלנר.

1073
00:58:45,100 --> 00:58:46,280
הם יודעים איפה אתה.

1074
00:58:46,340 --> 00:58:47,060
הם יודעים את זה.

1075
00:58:47,100 --> 00:58:48,100
האם אתה מבין

1076
00:58:48,240 --> 00:58:49,240
מי זה?

1077
00:58:49,300 --> 00:58:50,940
אל תחזור לבית.

1078
00:58:51,940 --> 00:58:53,360
סקנלן זינק לעבר ג'יין.

1079
00:58:53,380 --> 00:58:54,720
האם זה אומר לך משהו?

1080
00:58:55,080 --> 00:58:56,240
הם מצאו אותך.

1081
00:58:56,260 --> 00:58:59,920
אני לא יודע מי אתה ואני לא יודע מי הם, אבל הם יהרגו אותך.

1082
00:59:00,000 --> 00:59:01,460
הם יהרגו אותך.

1083
00:59:01,480 --> 00:59:01,740
תן לי את הטלפון שלי

1084
00:59:01,920 --> 00:59:02,560
תן לי את הטלפון שלי!

1085
00:59:02,640 --> 00:59:03,640
תן לי את הטלפון שלי!

1086
00:59:03,740 --> 00:59:04,740
אוי אלוהים!

1087
00:59:05,060 --> 00:59:06,680
נמאס לי מהחרא המטורף שלך!

1088
01:00:56,110 --> 01:00:57,110
מה קרה?

1089
01:01:09,130 --> 01:01:10,170
החזק את זה!

1090
01:01:10,230 --> 01:01:10,750
מה עלי לעשות?

1091
01:01:10,830 --> 01:01:11,830
אל הקרקע!

1092
01:01:12,170 --> 01:01:13,830
אל הקרקע!

1093
01:01:17,590 --> 01:01:18,750
אל הקרקע!

1094
01:01:41,560 --> 01:01:42,580
לְחַרְבֵּן!

1095
01:02:02,320 --> 01:02:03,700
בחייך, אתה מייצר מים!

1096
01:02:03,800 --> 01:02:04,320
יצרנית מים!

1097
01:02:04,780 --> 01:02:05,780
יצרנית מים!

1098
01:02:11,470 --> 01:02:11,810
לְהַפְסִיק!

1099
01:02:11,950 --> 01:02:12,950
לְהַפְסִיק!

1100
01:02:13,430 --> 01:02:14,110
לָצֵאת!

1101
01:02:14,230 --> 01:02:15,470
לָצֵאת!

1102
01:03:06,230 --> 01:03:07,030
לָצֵאת!

1103
01:03:07,030 --> 01:03:08,030
לָצֵאת!

1104
01:03:08,990 --> 01:03:09,990
גֵן!

1105
01:03:41,820 --> 01:03:42,360
שֶׁלָה.

1106
01:03:42,600 --> 01:03:43,220
שימו לב לראש שלו.

1107
01:03:43,500 --> 01:03:44,040
למתוח את זה!

1108
01:03:44,220 --> 01:03:45,220
אני חושב שאני עומד להתפוצץ.

1109
01:04:04,150 --> 01:04:05,150
יצרנית מים!

1110
01:04:06,750 --> 01:04:07,750
לא,

1111
01:04:18,590 --> 01:04:19,590
ג'ין, זה לא היית אתה!

1112
01:04:19,670 --> 01:04:20,130
זה לא היית אתה!

1113
01:04:20,370 --> 01:04:21,370
זו הייתה הונאה!

1114
01:04:21,490 --> 01:04:22,130
המכשיר הזה!

1115
01:04:22,290 --> 01:04:22,670
המכשיר הזה!

1116
01:04:23,010 --> 01:04:23,850
אחת, שתיים, שלוש.

1117
01:04:23,851 --> 01:04:24,851
אחת, שתיים, שלוש.

1118
01:04:31,150 --> 01:04:32,230
מה לעזאזל קרה?

1119
01:04:32,250 --> 01:04:33,370
מה לעזאזל קרה?

1120
01:04:38,090 --> 01:04:38,770
אבטח את המכשיר הזה!

1121
01:04:38,830 --> 01:04:39,450
יש לי אותו.

1122
01:04:39,451 --> 01:04:39,770
אני נעול בחוץ.

1123
01:04:39,970 --> 01:04:40,970
אני נעול בחוץ.

1124
01:04:58,140 --> 01:04:59,380
לינוס, ספר לי מה אתה רואה!

1125
01:05:05,780 --> 01:05:06,780
אָבָק!

1126
01:05:06,840 --> 01:05:07,840
אני רואה אבק!

1127
01:05:09,840 --> 01:05:10,440
רַעַל!

1128
01:05:10,800 --> 01:05:11,800
רַעַל!

1129
01:05:13,580 --> 01:05:14,000
לְהַפְסִיק!

1130
01:05:14,001 --> 01:05:14,420
לְהַפְסִיק!

1131
01:05:14,680 --> 01:05:14,760
לְהַפְסִיק!

1132
01:05:14,960 --> 01:05:15,960
לְהַפְסִיק!

1133
01:05:16,000 --> 01:05:17,000
לעזאזל!

1134
01:05:39,060 --> 01:05:40,460
לא משנה.

1135
01:05:42,300 --> 01:05:44,480
אם אתה רוצה להשיג אותי, אתה חייב לעזור לי!

1136
01:05:44,481 --> 01:05:44,940
אני יודע מה אתה רוצה להשיג לי!

1137
01:05:45,080 --> 01:05:46,080
ג'ף!

1138
01:05:46,960 --> 01:05:47,960
אתה כן.

1139
01:05:58,530 --> 01:05:59,530
תוֹדָה!

1140
01:06:07,850 --> 01:06:15,850
אני הם למטה.

1141
01:06:15,950 --> 01:06:16,510
הם באולם.

1142
01:06:16,830 --> 01:06:17,830
הם למטה.

1143
01:06:17,910 --> 01:06:18,270
הם באולם.

1144
01:06:18,390 --> 01:06:18,930
הם למטה.

1145
01:06:18,931 --> 01:06:19,931
הם באולם.

1146
01:06:22,310 --> 01:06:23,310
לָלֶכֶת.

1147
01:06:46,210 --> 01:06:47,430
עם ג'קסון, בסדר?

1148
01:06:47,490 --> 01:06:48,690
מונה הנתונים יהיה שם.

1149
01:06:48,710 --> 01:06:49,926
לא מיד, אבל ממש בקרוב.

1150
01:06:49,950 --> 01:06:50,610
אנחנו צריכים לנסוע צפונה.

1151
01:06:50,750 --> 01:06:51,770
אנחנו צריכים ללכת צפונה עכשיו.

1152
01:06:51,771 --> 01:06:53,171
אנחנו צריכים לחזור לבית החולים.

1153
01:06:53,390 --> 01:06:54,250
לא, לא, לא, ג'קסון.

1154
01:06:54,270 --> 01:06:55,750
זה לא משהו שאתה מפנק את עצמך בו.

1155
01:06:55,751 --> 01:06:56,070
זה לא.

1156
01:06:56,170 --> 01:06:57,570
אתה יודע מה לא בסדר איתך?

1157
01:06:57,790 --> 01:06:59,810
או שאתה חושב שמשהו לא בסדר איתי?

1158
01:07:03,150 --> 01:07:04,770
אם הייתי זז, היית נשארת.

1159
01:07:06,530 --> 01:07:06,930
מַה?

1160
01:07:07,090 --> 01:07:07,870
קנזס סיטי.

1161
01:07:07,930 --> 01:07:09,490
אתה רוצה שאזוז, תישאר כאן.

1162
01:07:30,720 --> 01:07:33,200
אתה יודע, הדבר הזה שקורה, ש...

1163
01:07:35,400 --> 01:07:36,700
זה לא ממני.

1164
01:07:36,760 --> 01:07:38,060
זה כאילו אני רק נוסע.

1165
01:07:39,500 --> 01:07:40,800
זה לא דבר רע.

1166
01:07:40,920 --> 01:07:42,180
זה ממש מגניב.

1167
01:07:44,080 --> 01:07:45,240
זה כמו המוזיקה שלך.

1168
01:07:46,060 --> 01:07:47,440
האם אתה יודע מתי אתה בזרימה?

1169
01:07:48,560 --> 01:07:50,080
ואתה פשוט מרגיש את זה...

1170
01:07:52,780 --> 01:07:53,780
אני בזרימה.

1171
01:07:55,980 --> 01:07:59,240
ואמרתי לך שאני אגיד לך כשאגיע למקום שאני צריך להיות ו...

1172
01:08:01,140 --> 01:08:02,140
זהו זה.

1173
01:08:03,420 --> 01:08:04,420
ממש כאן.

1174
01:08:04,880 --> 01:08:06,180
זה המקום שבו אני אמור להיות.

1175
01:08:08,980 --> 01:08:09,980
אז...

1176
01:08:10,800 --> 01:08:12,080
אנחנו צריכים לנסוע צפונה.

1177
01:08:13,320 --> 01:08:15,980
כי יש את דניאל קלמן.

1178
01:08:16,279 --> 01:08:16,840
מִצטַעֵר.

1179
01:08:16,939 --> 01:08:17,340
לא.

1180
01:08:17,479 --> 01:08:18,479
זה במזרח.

1181
01:08:18,880 --> 01:08:19,880
הוא במזרח עכשיו.

1182
01:08:21,240 --> 01:08:24,279
יש לי רק נטייה מעורפלת.

1183
01:08:24,500 --> 01:08:25,540
אבל הוא במזרח עכשיו.

1184
01:08:25,560 --> 01:08:26,560
זה איפשהו במזרח.

1185
01:08:27,439 --> 01:08:28,439
איפה זה איפשהו?

1186
01:08:30,540 --> 01:08:31,700
אתה רוצה שאני אנהג?

1187
01:08:33,880 --> 01:08:34,939
אני צריך מים.

1188
01:08:57,180 --> 01:08:58,560
האם תעשה לי טובה?

1189
01:08:58,561 --> 01:08:59,561
ד"ר קלמן?

1190
01:09:01,140 --> 01:09:01,859
תודה לך.

1191
01:09:01,880 --> 01:09:03,120
תודה שהתקשרת אלי.

1192
01:09:03,760 --> 01:09:04,580
אני לא יודע.

1193
01:09:04,581 --> 01:09:05,581
היא פשוט נעלמה.

1194
01:09:05,979 --> 01:09:06,340
כֵּן.

1195
01:09:06,680 --> 01:09:07,399
זה הולך ומחמיר.

1196
01:09:07,500 --> 01:09:08,500
הרבה יותר גרוע.

1197
01:09:09,120 --> 01:09:09,479
כֵּן.

1198
01:09:09,480 --> 01:09:09,840
אָנָא.

1199
01:09:09,939 --> 01:09:10,460
תודה לך.

1200
01:09:10,779 --> 01:09:11,140
כֵּן.

1201
01:09:11,141 --> 01:09:11,740
חכה שנייה.

1202
01:09:11,960 --> 01:09:12,640
סלח לי, אדוני.

1203
01:09:12,920 --> 01:09:14,360
האם אתה מכיר את הכתובת הזו באזור?

1204
01:09:15,160 --> 01:09:16,859
רחוב פנינה 37, דקאטור.

1205
01:09:18,300 --> 01:09:20,040
רחוב פנינה 37, דקאטור.

1206
01:09:21,260 --> 01:09:21,800
אנחנו נהיה כאן.

1207
01:09:22,040 --> 01:09:23,040
תודה לך.

1208
01:09:34,399 --> 01:09:35,399
היי אדוני

1209
01:09:36,800 --> 01:09:40,340
היא אמרה שהיא אוהבת אותך
אבל זה הולך מזרחה.

1210
01:09:57,390 --> 01:09:58,650
כמו לקנזס סיטי.

1211
01:09:59,750 --> 01:10:01,670
הכי טוב להתמקד בלהיות שם מחר.

1212
01:10:02,390 --> 01:10:03,390
אַתָה.

1213
01:10:03,670 --> 01:10:04,670
אני...

1214
01:10:06,850 --> 01:10:08,530
זה חוזר אליי.

1215
01:10:08,570 --> 01:10:09,730
דברים חוזרים אליי.

1216
01:10:10,250 --> 01:10:11,250
איזה סוג של דברים?

1217
01:10:12,030 --> 01:10:13,030
בַּעֲלֵי חַיִים.

1218
01:10:13,730 --> 01:10:16,290
חיות מפחידות ידידותיות מסתכלות עליי.

1219
01:10:16,410 --> 01:10:17,410
כֵּן.

1220
01:10:18,730 --> 01:10:20,890
ואתה לא יכול להסיט את מבטך לא משנה כמה אתה מנסה?

1221
01:10:22,030 --> 01:10:23,970
לא, לא, הם צריכים להסיט את מבטם קודם.

1222
01:10:27,360 --> 01:10:29,540
האם זה זיכרון או חלום?

1223
01:10:31,040 --> 01:10:32,300
אני לא יכול לזהות את זה יותר.

1224
01:10:37,620 --> 01:10:38,620
דניאל...

1225
01:10:41,780 --> 01:10:42,780
דניאל...

1226
01:10:44,220 --> 01:10:47,220
דניאל... זה לא היה הרעיון שלך לגייס אותי, נכון?

1227
01:10:47,780 --> 01:10:50,580
לא רק בשביל זה, אלא בכלל לוורדקס.

1228
01:10:53,680 --> 01:10:54,980
לא, הוא לא היה.

1229
01:10:55,500 --> 01:10:56,580
והאם הייתה סיבה לכך?

1230
01:10:57,340 --> 01:10:59,300
הסיבה הספציפית שרצית אותי?

1231
01:11:01,220 --> 01:11:03,860
יש לי כישרון דתי למספרים, כן.

1232
01:11:05,480 --> 01:11:07,580
החלטתם לשמור את כל זה לעצמכם?

1233
01:11:08,800 --> 01:11:10,380
כי אכפת לי ממך.

1234
01:11:11,360 --> 01:11:12,700
כי יש לך עבודה לעשות.

1235
01:11:13,660 --> 01:11:15,940
ושום דבר לא יכול לעמוד בדרכה.

1236
01:11:19,240 --> 01:11:21,601
יש חלקים בי... כן?

1237
01:11:22,740 --> 01:11:24,100
מאז שהייתי ילד...

1238
01:11:24,880 --> 01:11:26,320
מה אני צריך לדעת...

1239
01:11:26,540 --> 01:11:27,540
אבל אני לא יודע.

1240
01:11:31,250 --> 01:11:32,250
הם פשוט נעלמו.

1241
01:11:34,390 --> 01:11:35,530
אני כל כך מפחד.

1242
01:11:37,050 --> 01:11:38,110
אתה לא חייב.

1243
01:11:39,290 --> 01:11:41,610
יש לך אותי ומישהו אחר.

1244
01:11:42,310 --> 01:11:45,250
כשיגיע הזמן, הכל יתבהר.

1245
01:11:46,590 --> 01:11:47,590
דניאל...

1246
01:11:47,870 --> 01:11:50,310
זה המקום שבו אתה בהחלט חייב להיות מחר בבוקר.

1247
01:11:50,930 --> 01:11:53,150
לא יהיה עוד יום כמו מחר.

1248
01:11:53,151 --> 01:11:53,370
מקום שבו אתה יכול להיות...

1249
01:11:53,550 --> 01:11:54,550
מחר.

1250
01:11:54,750 --> 01:11:55,750
מָחָר.

1251
01:11:57,410 --> 01:11:58,610
לאן אתה צריך שאני אלך?

1252
01:12:02,290 --> 01:12:02,650
KCXE.

1253
01:12:03,070 --> 01:12:04,070
אה.

1254
01:12:04,330 --> 01:12:05,050
מה זה KCXE?

1255
01:12:05,170 --> 01:12:06,170
היי.

1256
01:12:47,920 --> 01:12:48,920
דני.

1257
01:12:49,820 --> 01:12:51,500
אני רוצה שתעשה משהו בנידון.

1258
01:12:51,560 --> 01:12:51,960
תגיד לי שאתה תעשה את זה?

1259
01:12:51,961 --> 01:12:53,600
אני רוצה שתסתכל על זה קודם.

1260
01:12:54,020 --> 01:12:55,020
כמה אתה חייב לי

1261
01:12:58,440 --> 01:12:59,880
אתה מבין מה הוא אומר?

1262
01:13:01,200 --> 01:13:02,200
אני יכול לשמוע אותה.

1263
01:13:02,280 --> 01:13:04,160
זה מבולבל כי הם לא מבינים.

1264
01:13:05,040 --> 01:13:07,480
רק שמעתי את זה בפעם הראשונה.

1265
01:13:08,460 --> 01:13:09,460
ואני יכול.

1266
01:13:10,020 --> 01:13:10,720
זה אנגלית.

1267
01:13:10,960 --> 01:13:12,080
זאת אומרת, זה מתמטיקה.

1268
01:13:12,340 --> 01:13:13,560
בראש שלי זה השתנה לאנגלית.

1269
01:13:13,700 --> 01:13:14,700
אני מתרגם את המילים.

1270
01:13:16,080 --> 01:13:18,480
כשאני מסתכל על זה, אני שומע את זה.

1271
01:13:23,540 --> 01:13:25,260
דני, אני רוצה שתעשה משהו.

1272
01:13:34,800 --> 01:13:36,160
אתה לא יכול לסמוך עליי יותר.

1273
01:14:50,130 --> 01:14:51,130
יש לי אותו.

1274
01:15:43,260 --> 01:15:44,260
הם כאן.

1275
01:15:45,000 --> 01:15:46,000
הם כאן.

1276
01:15:51,360 --> 01:15:52,400
תַרמִיל.

1277
01:15:52,500 --> 01:15:52,940
תַרמִיל.

1278
01:15:53,080 --> 01:15:54,080
הראשונים.

1279
01:16:08,440 --> 01:16:09,440
זה כל מה שיש לי.

1280
01:16:10,560 --> 01:16:11,560
הם באים, לא?

1281
01:16:13,460 --> 01:16:13,980
אפילו לא מהלך!

1282
01:16:14,120 --> 01:16:15,120
כָּאן!

1283
01:16:17,320 --> 01:16:18,340
תראה, אני כאן.

1284
01:16:18,341 --> 01:16:18,920
תראה, אני כאן.

1285
01:16:19,240 --> 01:16:23,900
למען השם, ג'יין, אל תיגע במה שיש בפנים.

1286
01:16:24,240 --> 01:16:25,240
לך, לך

1287
01:16:29,980 --> 01:16:31,020
קדימה.

1288
01:16:31,320 --> 01:16:32,700
קדימה.

1289
01:16:32,860 --> 01:16:33,860
קדימה.

1290
01:16:44,480 --> 01:16:45,480
הם שרופים.

1291
01:17:02,160 --> 01:17:03,160
מה יש כאן

1292
01:17:50,010 --> 01:17:51,390
הוליכו אותך שולל, דניאל.

1293
01:17:52,370 --> 01:17:57,230
אנחנו יכולים לדבר על כמה כל זה כאב לי בפעם אחרת, אבל אנחנו כאן.

1294
01:17:57,850 --> 01:18:03,490
הארכיון בטוח, ועכשיו אתה אומר לי את השם של כל בעל ברית בארץ

1295
01:18:03,491 --> 01:18:06,030
וורדקס ומה בדיוק המבצע של הוגו מתכנן.

1296
01:18:06,910 --> 01:18:11,213
אבל קודם כל, בלי כל השטויות האלה, אנחנו

1297
01:18:11,214 --> 01:18:15,471
אתה אומר מה עשית עם המכשיר.

1298
01:18:38,270 --> 01:18:40,610
מה לעזאזל אתה נוהג ככה?

1299
01:18:40,810 --> 01:18:43,110
אתה הסוכן תומס פארלי.

1300
01:18:43,210 --> 01:18:46,010
קוד 1029 שלך הוא 389-339-8887.

1301
01:18:46,850 --> 01:18:47,850
מה הקוד היומי?

1302
01:18:49,530 --> 01:18:50,530
קנטקי, פילי.

1303
01:19:05,720 --> 01:19:06,720
הסוכן גריידי?

1304
01:19:06,820 --> 01:19:07,380
כן, גברתי.

1305
01:19:07,440 --> 01:19:07,960
קנטקי, פילי.

1306
01:19:08,060 --> 01:19:09,060
מר סקנלון שלח אלי.

1307
01:19:09,240 --> 01:19:10,240
לעקוב אחרי

1308
01:20:05,740 --> 01:20:06,740
מרגרט פיירצ'יילד.

1309
01:20:27,680 --> 01:20:28,680
טריסטן.

1310
01:21:22,060 --> 01:21:23,120
הם ממשיכים לצאת החוצה.

1311
01:21:31,550 --> 01:21:34,650
חיכיתי יותר מדי כדי לספר לך ועכשיו זה מאוחר מדי.

1312
01:21:35,630 --> 01:21:37,490
אבל אהבתי אותך כשהיינו צעירים, בן.

1313
01:21:42,940 --> 01:21:43,420
לְהַפְסִיק!

1314
01:21:43,580 --> 01:21:43,920
לְהַפְסִיק!

1315
01:21:43,940 --> 01:21:44,120
לְהַפְסִיק!

1316
01:21:44,120 --> 01:21:45,120
לְהַפְסִיק!

1317
01:21:45,500 --> 01:21:48,740
הם אמרו שאנחנו יכולים ללכת לאגם ביום שישי וסבא וסבא יהיו שם

1318
01:21:48,741 --> 01:21:52,320
גם, והווארד, ובובי, וטרזה, וכולם.

1319
01:22:05,200 --> 01:22:06,360
איך אתה מכיר את האנשים האלה?

1320
01:22:06,540 --> 01:22:07,540
אני לא יודע.

1321
01:22:07,940 --> 01:22:09,240
הרגע דיברת איתם.

1322
01:22:15,180 --> 01:22:17,000
אני לא מבין מה קורה.

1323
01:22:17,080 --> 01:22:18,080
פשוט תמשיך!

1324
01:22:24,720 --> 01:22:25,880
מה ראית

1325
01:22:28,280 --> 01:22:29,280
אשתך.

1326
01:22:34,320 --> 01:22:35,320
אוי אלוהים.

1327
01:22:36,780 --> 01:22:37,780
מה זה מה

1328
01:22:40,200 --> 01:22:41,200
בלתי ניתן לעצירה.

1329
01:22:53,840 --> 01:22:54,800
קנזס סיטי.

1330
01:22:54,801 --> 01:22:55,801
אתה לא מאמין.

1331
01:22:57,370 --> 01:22:57,850
אוי אלוהים.

1332
01:22:58,110 --> 01:23:00,471
אתה לא צריך ללכת ככה... כן.

1333
01:23:00,550 --> 01:23:01,450
אתה נהנה מזה.

1334
01:23:01,451 --> 01:23:03,090
כן, אני מתכוון, זה מרגיש טוב.

1335
01:23:03,130 --> 01:23:03,630
זו הרגשה טובה.

1336
01:23:03,750 --> 01:23:05,491
וכן, אבל... אבל אתה יודע.

1337
01:23:05,570 --> 01:23:06,050
אתה יודע.

1338
01:23:06,150 --> 01:23:08,266
אני חושב שאתה נוהג כמו משוגע בימים האחרונים.

1339
01:23:08,290 --> 01:23:09,290
איך אתה יודע את זה?

1340
01:23:09,390 --> 01:23:10,130
אני פשוט יודע דברים.

1341
01:23:10,230 --> 01:23:13,430
רק שמשהו קרה לי לפני כמה ימים ועכשיו אני יודע דברים.

1342
01:23:14,230 --> 01:23:15,490
דברים שאני לא באמת רוצה לדעת.

1343
01:23:15,510 --> 01:23:16,730
דברים שאני רוצה לדעת.

1344
01:23:16,750 --> 01:23:17,630
אני לא באמת יודע כלום.

1345
01:23:17,670 --> 01:23:19,066
אז פשוט התגלגלתי עם זה.

1346
01:23:19,090 --> 01:23:21,290
אתה יודע, כאילו, גבר, היית בכלא.

1347
01:23:21,470 --> 01:23:22,550
כנראה פחדתי כל כך.

1348
01:23:24,170 --> 01:23:25,030
אתה מבין למה אני מתכוון?

1349
01:23:25,070 --> 01:23:25,570
זה מטורף.

1350
01:23:25,610 --> 01:23:26,610
זה מטורף.

1351
01:23:26,810 --> 01:23:31,070
אני מסתכל על מישהו ופשוט מחליק לתוכו.

1352
01:23:32,430 --> 01:23:34,730
זה כאילו לכמה שניות, אני הם.

1353
01:23:34,910 --> 01:23:36,690
אני רואה את הדברים שהם עברו.

1354
01:23:36,890 --> 01:23:39,330
זה כאילו הכל קורה גם לי.

1355
01:23:39,610 --> 01:23:42,630
אתה יודע, כמו עכשיו, הכתף שלך הורגת אותך.

1356
01:23:42,730 --> 01:23:44,186
כן, ואתה רק רוצה לצעוק על אנשים.

1357
01:23:44,210 --> 01:23:46,590
אני יודע, ואתה לא יכול להפסיק לחשוב על ג'יין.

1358
01:23:46,591 --> 01:23:48,330
וג'יין צריכה לחזור לסנט קלייר.

1359
01:23:48,331 --> 01:23:49,130
אתה צודק לחלוטין.

1360
01:23:49,310 --> 01:23:49,510
ג'יין?

1361
01:23:49,810 --> 01:23:55,130
אבל אז אתמול, כשנהגתי עם ג'קסון והבהבתי לך בלי לראות אותך.

1362
01:23:55,131 --> 01:23:56,550
זה היה כל כך חזק.

1363
01:23:56,551 --> 01:23:57,510
זה גלש ישר לתוכך.

1364
01:23:57,570 --> 01:23:59,093
זה גרם לי להסתכל עליך וזו הייתה הפעם הראשונה

1365
01:23:59,094 --> 01:24:01,011
מתי קרה לי משהו כל כך מטורף

1366
01:24:01,350 --> 01:24:03,110
כמה זמן אתה יכול לעשות את זה?

1367
01:24:03,230 --> 01:24:04,070
מאתמול.

1368
01:24:04,230 --> 01:24:05,230
מהציפור ההיא.

1369
01:24:05,870 --> 01:24:06,330
איזה סוג של ציפור?

1370
01:24:06,490 --> 01:24:06,830
הציפור הזאת.

1371
01:24:07,070 --> 01:24:08,630
הוא עף דרך החלון שלי.

1372
01:24:08,710 --> 01:24:09,290
הוא היה יפה.

1373
01:24:09,410 --> 01:24:12,171
הסתכלתי עליו ואז הוא... האם הוא היה קרדינל?

1374
01:24:12,230 --> 01:24:13,030
לְחַרְבֵּן.

1375
01:24:13,070 --> 01:24:13,350
לַחֲכוֹת.

1376
01:24:13,390 --> 01:24:14,670
אתה מפחיד אותי עד מוות.

1377
01:24:14,910 --> 01:24:21,060
הייתי בן 20.

1378
01:24:21,180 --> 01:24:21,960
הייתי בקולג'.

1379
01:24:22,040 --> 01:24:23,680
בעצם עפת החוצה, לא?

1380
01:24:23,940 --> 01:24:24,260
כֵּן.

1381
01:24:24,480 --> 01:24:25,840
הייתי די חכם.

1382
01:24:25,860 --> 01:24:26,220
היית אתה

1383
01:24:26,221 --> 01:24:27,020
אבל אם היית... הייתי אדים.

1384
01:24:27,040 --> 01:24:28,636
עישנתי סמים באקדמיה.

1385
01:24:28,660 --> 01:24:29,140
קדימה אחי.

1386
01:24:29,400 --> 01:24:29,780
מִצטַעֵר.

1387
01:24:29,960 --> 01:24:30,140
אני מתנצל.

1388
01:24:30,300 --> 01:24:30,680
הייתי בן 20.

1389
01:24:30,860 --> 01:24:31,860
הייתי בקולג'.

1390
01:24:32,640 --> 01:24:33,640
היה חשוך.

1391
01:24:33,800 --> 01:24:37,040
הייתי במיטה ונראה לי שמשהו עוקב אחרי.

1392
01:24:37,580 --> 01:24:39,740
התעוררתי והייתה הציפור... זה היה קרדינל.

1393
01:24:39,920 --> 01:24:41,560
...בחלון ומביט בי.

1394
01:24:42,020 --> 01:24:43,700
ואז הכל השתנה.

1395
01:24:43,880 --> 01:24:44,880
ראיתי דברים.

1396
01:24:45,280 --> 01:24:47,660
הקשרים, דפוסים, חפצים, וראיתי הכל.

1397
01:24:48,100 --> 01:24:50,380
השדות והתנאים פשוט צצו לי בראש.

1398
01:24:50,400 --> 01:24:51,900
נפתר במלואו אם P ואז ש.

1399
01:24:51,960 --> 01:24:52,320
בדיוק.

1400
01:24:52,640 --> 01:24:54,720
פתרתי משוואות בלי להסתכל עליהן.

1401
01:24:54,760 --> 01:24:56,480
ואתה יכול לקרוא נתונים בינאריים של 8 סיביות כאילו זה היה ציפור.

1402
01:24:56,481 --> 01:24:56,840
זה היה אנגלית.

1403
01:24:56,860 --> 01:24:57,500
זה היה כלום.

1404
01:24:57,820 --> 01:24:58,120
כֵּן.

1405
01:24:58,121 --> 01:24:58,760
איך אתה יודע את כל זה?

1406
01:24:58,761 --> 01:24:59,100
אני לא יודע.

1407
01:24:59,101 --> 01:25:00,101
אתה יודע.

1408
01:25:00,740 --> 01:25:01,780
אני שמח ששנאת את זה.

1409
01:25:01,960 --> 01:25:02,680
זו הייתה קללה.

1410
01:25:02,900 --> 01:25:03,180
כֵּן.

1411
01:25:03,400 --> 01:25:04,880
לא הסתדרתי עם אף אחד.

1412
01:25:05,120 --> 01:25:08,120
איבדתי כל חבר שהיה לי אי פעם כי לא סבלתי אנשים.

1413
01:25:09,200 --> 01:25:10,220
עד שפגשת את ג'יין.

1414
01:25:13,680 --> 01:25:15,240
אל תפחד ממה שאתה לא יודע.

1415
01:25:15,420 --> 01:25:15,740
מַה?

1416
01:25:15,900 --> 01:25:16,980
זה מה שאמרת בטלוויזיה.

1417
01:25:17,200 --> 01:25:18,580
אמרת שאני מדבר שטויות.

1418
01:25:18,780 --> 01:25:19,980
הבנתי כל מילה.

1419
01:25:20,020 --> 01:25:21,180
מה קרה לנו?

1420
01:25:21,480 --> 01:25:22,480
אוי אלוהים.

1421
01:25:22,720 --> 01:25:23,720
אוי אלוהים.

1422
01:25:24,680 --> 01:25:26,300
אוי אלוהים.

1423
01:25:26,301 --> 01:25:27,301
מי זה?

1424
01:25:29,500 --> 01:25:30,620
בבקשה תפסיק!

1425
01:25:30,960 --> 01:25:31,500
לְהַפְסִיק!

1426
01:25:31,960 --> 01:25:32,960
לעזאזל...

1427
01:25:36,960 --> 01:25:37,960
וואו!

1428
01:25:42,760 --> 01:25:43,760
מי הג'וקר?

1429
01:25:43,880 --> 01:25:44,740
אנחנו חייבים לצאת!

1430
01:25:44,900 --> 01:25:45,440
אני לא יכול.

1431
01:25:45,441 --> 01:25:46,441
לך, לך!

1432
01:25:59,490 --> 01:26:04,210
חבר'ה, אל תיפול לשם.

1433
01:26:24,290 --> 01:26:25,890
וזהו השני.

1434
01:26:59,770 --> 01:27:07,770
הפסקה קטנה... וחזרנו.

1435
01:27:07,790 --> 01:27:11,270
הפסקה קטנה... וחזרנו.

1436
01:28:08,470 --> 01:28:16,470
הפסקה קטנה... וחזרנו.

1437
01:29:09,210 --> 01:29:17,210
הפסקה קטנה... וחזרנו.

1438
01:29:17,610 --> 01:29:18,130
אני כאן.

1439
01:29:18,510 --> 01:29:19,110
אני כאן.

1440
01:29:19,250 --> 01:29:20,250
אני כאן.

1441
01:29:20,890 --> 01:29:21,890
אני בסדר.

1442
01:29:23,590 --> 01:29:24,590
אני בסדר.

1443
01:29:26,850 --> 01:29:27,510
אני בסדר.

1444
01:29:27,870 --> 01:29:28,610
אני בסדר.

1445
01:29:28,650 --> 01:29:29,650
אני בסדר.

1446
01:29:29,730 --> 01:29:30,730
אני בסדר.

1447
01:29:45,930 --> 01:29:48,530
המונה התקשר מתחנת דלק מאחורי הר לאונרד.

1448
01:29:48,750 --> 01:29:50,030
אני הולך לפגוש את סנטיאגו והצוות שלו.

1449
01:29:50,090 --> 01:29:51,330
אנחנו יכולים להיות שם בעוד כמה שעות.

1450
01:29:54,400 --> 01:29:55,400
האם עלינו ללכת

1451
01:29:56,640 --> 01:29:58,960
כולם יכולים לעזוב את אזור התחנה לדקה בבקשה?

1452
01:29:59,180 --> 01:29:59,920
עכשיו בבקשה!

1453
01:30:00,140 --> 01:30:00,320
עַכשָׁיו!

1454
01:30:00,680 --> 01:30:01,680
כֵּן.

1455
01:30:08,420 --> 01:30:09,420
היי הוגו.

1456
01:30:15,970 --> 01:30:16,970
נועה, בבקשה.

1457
01:30:18,630 --> 01:30:20,850
זה נורא טיפשי מצידך למות עם הדבר הזה.

1458
01:30:20,890 --> 01:30:21,890
זה לא שרביט קסמים.

1459
01:30:22,790 --> 01:30:23,930
וזה לא נשק.

1460
01:30:24,010 --> 01:30:26,650
אבל יש לו פונקציות הרבה מעבר לשימוש המוגבל שלך.

1461
01:30:27,710 --> 01:30:31,510
המלצר היה מעכל, נכון?

1462
01:30:32,510 --> 01:30:34,010
בגלל זה לא יכולתי להחליק עליו.

1463
01:30:34,470 --> 01:30:35,470
כֵּן.

1464
01:30:36,430 --> 01:30:37,430
הוא היה.

1465
01:30:40,170 --> 01:30:43,950
וב-VEVO 17 אמרתי לך לגייס אותו.

1466
01:30:45,610 --> 01:30:46,970
לא בצורה שתבין.

1467
01:30:47,350 --> 01:30:51,350
אם זו כל התוכנית שלהם, הוגו, אתה יכול להיות בטוח שזה לטובתם, לא שלנו.

1468
01:30:51,710 --> 01:30:53,790
זו תפיסה מאוד בודדה של העולם.

1469
01:30:54,130 --> 01:30:55,450
עכשיו אל תוריד את עצמך אלי.

1470
01:30:55,550 --> 01:30:56,630
אני מקשיב לך, נועה.

1471
01:30:57,310 --> 01:30:58,950
משהו שלמדתי עליו לא מעט.

1472
01:30:59,550 --> 01:31:00,550
מהחברים שלך?

1473
01:31:00,890 --> 01:31:01,330
כֵּן.

1474
01:31:01,730 --> 01:31:05,030
הם רואים באמפתיה יתרון אבולוציוני.

1475
01:31:05,170 --> 01:31:07,550
כיתרון האבולוציוני החשוב ביותר.

1476
01:31:07,650 --> 01:31:10,730
למעשה, ליבת הקיום החי.

1477
01:31:11,390 --> 01:31:15,090
הסירוב שלנו להבין זאת מוביל אותנו להכחדה.

1478
01:31:16,550 --> 01:31:19,490
והאם הלב המדמם שלך הוא הסיבה שעזרת לו להימלט?

1479
01:31:21,550 --> 01:31:24,370
זה היית אתה לפני חמש שנים, לא?

1480
01:31:26,950 --> 01:31:27,950
כֵּן.

1481
01:31:29,110 --> 01:31:34,590
מלבד הטירוף המוחלט של המעשה, איך יכולת לשקר לי במשך חמש שנים?

1482
01:31:34,650 --> 01:31:37,990
בכל פעם שנכנסת דרך הדלת, כל מה שאמרת לי זה הכל...

1483
01:31:38,010 --> 01:31:39,010
הַסָחַת הַדַעַת!

1484
01:31:40,610 --> 01:31:43,410
מתי בדיוק איבדת את הכיוון?

1485
01:31:44,350 --> 01:31:45,770
בערך בזמן שאיבדת אותה.

1486
01:31:48,590 --> 01:31:49,590
ובכן, איבדת אותה.

1487
01:31:54,570 --> 01:31:57,090
איבדת אותה וכמעט מיד איבדת אותי.

1488
01:31:57,710 --> 01:31:58,770
כי נסגרת.

1489
01:31:58,930 --> 01:32:00,230
אל תחשוב שאתה מכיר אותי.

1490
01:32:00,430 --> 01:32:03,230
כשהיא מתה, היית נגד כל מי שהיה צריך לדעת, כולל אותי.

1491
01:32:03,290 --> 01:32:04,450
כי היית מאוד ברור.

1492
01:32:04,630 --> 01:32:08,830
כל מה שהיית צריך לדעת זה אותם, והם לא ניתנים לדעת, לא על ידינו.

1493
01:32:08,831 --> 01:32:10,290
הם יהיו.

1494
01:32:11,370 --> 01:32:15,990
ואנשים 17 אינם אנשים, אלא קרובים לאלוהים, בידיעה שאתה אני.

1495
01:32:16,050 --> 01:32:17,610
אתה לא צריך לפחד מהם.

1496
01:32:18,650 --> 01:32:20,150
אני מפחד מאיתנו.

1497
01:32:20,850 --> 01:32:24,116
כל הסיבה ש-Ward X קיים היא בגלל הידע שלנו,

1498
01:32:24,117 --> 01:32:27,330
בטוח שהמין האנושי לא יכול לקבל את מה שאנחנו יודעים.

1499
01:32:28,430 --> 01:32:31,990
שהאמת תבטל את כל הסדר שנקבע בכל העולם.

1500
01:32:32,030 --> 01:32:37,490
הארכיון, קולונל שטול, הוא וירוס שלעולם אין לו חסינות כלפיו.

1501
01:32:38,830 --> 01:32:41,910
ביליתי 35 שנים בהגנה על...

1502
01:32:41,911 --> 01:32:44,311
העושר והכוח שלך, זה כל מה שאתה מוגן.

1503
01:32:44,770 --> 01:32:45,770
מה עכשיו?

1504
01:32:46,290 --> 01:32:47,290
מה עכשיו?

1505
01:32:47,670 --> 01:32:51,630
יש צורך בסיסי בכולנו להאמין ואותו צורך להאמין בו.

1506
01:32:53,130 --> 01:32:55,430
הפרת כל תקן של הוכחה.

1507
01:32:55,630 --> 01:32:59,090
עינקת את כל מי שרק רצה להבין למה הוא ראה.

1508
01:32:59,610 --> 01:33:05,470
הדחקת באכזריות את שאלותיהם, צעקת עליהם, לעגת ובישת אותם

1509
01:33:05,471 --> 01:33:08,550
והתעלמו מהם על הפשע של פשוט נדהמים.

1510
01:33:09,230 --> 01:33:13,310
אנחנו מאמינים למאמינים ואז שוללים מהעולם את היכולת להאמין גם להם.

1511
01:33:13,810 --> 01:33:15,856
אבל אנשים עדיין חושבים, נפגשים עם

1512
01:33:15,857 --> 01:33:17,830
לא ידוע, הם מספרים לאחרים על החוויות שלהם.

1513
01:33:17,990 --> 01:33:19,590
הם רעבים לאמת.

1514
01:33:20,490 --> 01:33:21,490
זה...

1515
01:33:21,610 --> 01:33:26,110
... מסע טרור של כמעט תשע שנים של ערפול, שקרים וכיסויים.

1516
01:33:26,150 --> 01:33:27,150
זה חייב להפסיק!

1517
01:33:27,690 --> 01:33:29,290
אנחנו מוכנים לתת לך הדגמה.

1518
01:33:29,430 --> 01:33:29,710
לָצֵאת!

1519
01:33:29,850 --> 01:33:30,510
לָצֵאת!

1520
01:33:30,850 --> 01:33:31,530
סלח לי, אדוני.

1521
01:33:31,570 --> 01:33:32,690
הסתובב וצא מיד!

1522
01:33:39,200 --> 01:33:41,500
שימו את ה-12 שלא הגיעו לעבודה אתמול.

1523
01:33:42,480 --> 01:33:44,420
ועכשיו היא עומדת מולו.

1524
01:33:46,320 --> 01:33:47,820
גרייס ז'או, Neuroservices.

1525
01:33:48,240 --> 01:33:48,680
טוֹב.

1526
01:33:49,060 --> 01:33:51,120
נתן טווין, עוזרו הראשי של הוגו.

1527
01:33:51,320 --> 01:33:53,080
יש לנו דלת אחורית למפעילי הסלולר שלהם.

1528
01:33:53,280 --> 01:33:54,280
לַחֲכוֹת.

1529
01:33:57,610 --> 01:33:59,950
הם כיבו את הטלפונים שלהם אתמול בלילה...

1530
01:34:00,630 --> 01:34:01,630
... ממש כאן.

1531
01:34:03,210 --> 01:34:04,850
אני אקרין את המסלולים קדימה כך שהם חופפים.

1532
01:34:04,950 --> 01:34:07,190
אני יכול לתת לך דגם בינה מלאכותית בתוך רבע מייל.

1533
01:34:15,620 --> 01:34:16,660
האחות מארה.

1534
01:34:17,000 --> 01:34:18,000
אָחוֹת.

1535
01:34:27,370 --> 01:34:27,950
ג'יין?

1536
01:34:28,150 --> 01:34:29,470
איפה את, ג'יין?

1537
01:34:32,650 --> 01:34:33,990
האם אלוהים אוהב אותנו?

1538
01:34:34,910 --> 01:34:36,490
אני לא מתכוון אם הוא אוהב אותנו.

1539
01:34:36,510 --> 01:34:37,210
אני יודע שהוא אוהב.

1540
01:34:37,410 --> 01:34:38,630
הוא אוהב...

1541
01:34:39,470 --> 01:34:41,051
...רק... ...אנחנו?

1542
01:34:41,270 --> 01:34:44,410
כי בראשית אומר שאנחנו היצירה הגבוהה ביותר שלו, אבל...

1543
01:34:45,090 --> 01:34:47,950
...האם אתה חושב שזה אפשרי שבכדור הארץ...

1544
01:34:50,030 --> 01:34:50,610
מה?

1545
01:34:50,930 --> 01:34:51,930
רֵאשִׁית.

1546
01:34:52,370 --> 01:34:55,010
הוא אומר שאנחנו היצירה העליונה של אלוהים.

1547
01:34:55,030 --> 01:34:56,390
יצורים על פני כדור הארץ.

1548
01:35:05,700 --> 01:35:07,420
אתה חושב שאולי יש אחרים?

1549
01:35:09,360 --> 01:35:10,360
כֵּן.

1550
01:35:11,460 --> 01:35:12,700
אני מאמין שכן.

1551
01:35:13,280 --> 01:35:17,480
למה שהוא יצור יקום כל כך עצום ובכל זאת...

1552
01:35:18,240 --> 01:35:20,060
...שמרת את זה רק בשבילנו?

1553
01:35:21,620 --> 01:35:24,460
אם גילית שאנחנו לא לבד...

1554
01:35:25,380 --> 01:35:30,541
...אם... ...אם מישהו הראה לך... ...יכול... ...לך...

1555
01:35:32,540 --> 01:35:33,960
... זה יפחיד אותך?

1556
01:35:34,940 --> 01:35:35,940
לא.

1557
01:35:36,740 --> 01:35:37,800
למה צריך?

1558
01:35:38,440 --> 01:35:39,440
אבל...

1559
01:35:39,540 --> 01:35:40,980
...מה אם הכל יתמוטט?

1560
01:35:41,500 --> 01:35:45,000
לך ולכל אדם דתי אחר בעולם, מה אז?

1561
01:35:46,560 --> 01:35:50,700
יקירתי... ...ג'יין... ...אני לא חושב...

1562
01:35:51,320 --> 01:35:53,560
... שאי פעם פקפקת באמונתך באלוהים.

1563
01:35:54,400 --> 01:35:56,860
אני חושב שאיבדת אמון באנשים.

1564
01:36:02,280 --> 01:36:03,380
אומרים שאתה משלם?

1565
01:36:03,820 --> 01:36:05,140
בגלל שהשאלת את הטלפון שלהם?

1566
01:36:12,390 --> 01:36:13,690
אתה ליד המחשב?

1567
01:36:14,490 --> 01:36:15,490
כֵּן.

1568
01:36:15,610 --> 01:36:16,810
מה זה KCXE?

1569
01:36:17,970 --> 01:36:20,230
רק האותיות KCXE?

1570
01:36:27,820 --> 01:36:29,220
אתה זוכר כשהיית ילד?

1571
01:36:29,800 --> 01:36:30,800
בַּטוּחַ.

1572
01:36:31,360 --> 01:36:33,260
בעיקר דברים אחרי שהייתי בן עשר?

1573
01:36:38,440 --> 01:36:42,040
אתה יכול להגיד משהו עליי כשהייתי צעיר?

1574
01:37:00,560 --> 01:37:01,840
אני מתנצל.

1575
01:37:01,841 --> 01:37:02,841
זה היער.

1576
01:37:16,390 --> 01:37:16,810
לֹא!

1577
01:37:17,090 --> 01:37:17,350
לֹא!

1578
01:37:17,610 --> 01:37:18,030
לְהַפְסִיק!

1579
01:37:18,470 --> 01:37:18,890
לְהַפְסִיק!

1580
01:37:19,270 --> 01:37:20,270
דניאל!

1581
01:37:25,710 --> 01:37:26,550
אני מכיר אותו!

1582
01:37:26,570 --> 01:37:27,570
אני מכיר אותו!

1583
01:37:27,830 --> 01:37:30,770
אני רק צריך לבדוק אותך במהירות כדי לוודא שאף אחד לא נמצא איתך.

1584
01:37:38,540 --> 01:37:39,540
נֶטוֹ.

1585
01:37:39,960 --> 01:37:40,960
בסדר, בוא נטען את זה.

1586
01:37:41,920 --> 01:37:45,380
כשאתה חושב על משאיות כיבוי, כולם מתרחקים ממך.

1587
01:38:10,740 --> 01:38:11,740
בוא נלך.

1588
01:38:34,560 --> 01:38:35,560
איך עושים את זה

1589
01:38:36,420 --> 01:38:37,860
אני שמח שאתה יודע את זה.

1590
01:38:38,040 --> 01:38:39,040
מעולם לא הטלתי ספק.

1591
01:38:47,060 --> 01:38:48,060
מרגרט?

1592
01:38:50,380 --> 01:38:51,380
מרגרט?

1593
01:38:55,220 --> 01:38:56,220
היי מרגרט.

1594
01:38:58,340 --> 01:38:59,680
אתה יודע מי אני?

1595
01:39:01,160 --> 01:39:02,580
ברור שאתה הוגו.

1596
01:39:05,420 --> 01:39:06,420
נתן?

1597
01:39:09,340 --> 01:39:10,140
קלואי?

1598
01:39:10,141 --> 01:39:11,141
מאליק?

1599
01:39:12,080 --> 01:39:13,080
יַרדֵן?

1600
01:39:13,940 --> 01:39:14,940
לטיסיה?

1601
01:39:16,140 --> 01:39:17,140
חֶסֶד?

1602
01:39:18,000 --> 01:39:19,000
היי טרי.

1603
01:39:20,000 --> 01:39:21,000
קיילה?

1604
01:39:21,100 --> 01:39:22,100
זה אוורט.

1605
01:39:50,210 --> 01:39:51,210
מרגרט.

1606
01:39:55,280 --> 01:39:56,480
למה שתסתכל עליי?

1607
01:39:58,300 --> 01:39:59,960
כי אתה הבחור.

1608
01:40:00,000 --> 01:40:01,440
אתה הבחור שיודע הכל.

1609
01:40:03,520 --> 01:40:05,940
ואני לא מוכן לדעת הכל.

1610
01:40:08,500 --> 01:40:11,127
כולל למה ההורים שלי כל הבית

1611
01:40:11,128 --> 01:40:13,420
זה פשוט עומד שם.

1612
01:40:13,460 --> 01:40:14,460
מה קורה?

1613
01:40:14,540 --> 01:40:15,960
למה אתה עושה את זה

1614
01:40:17,080 --> 01:40:18,280
גדלתי שם.

1615
01:40:18,340 --> 01:40:19,160
גדלתי שם.

1616
01:40:19,220 --> 01:40:20,220
אלה החיים שלי.

1617
01:40:20,360 --> 01:40:22,020
אלה החיים שלי.

1618
01:40:22,021 --> 01:40:23,021
וזה משנה.

1619
01:40:23,140 --> 01:40:23,840
מה שאני רוצה

1620
01:40:23,960 --> 01:40:24,600
מי אני

1621
01:40:24,680 --> 01:40:25,940
לא מי שאני כמוך.

1622
01:40:26,060 --> 01:40:26,800
או אותו.

1623
01:40:26,940 --> 01:40:27,540
או אותה.

1624
01:40:27,680 --> 01:40:28,680
אבל כמוני.

1625
01:40:32,850 --> 01:40:33,850
לא.

1626
01:40:33,910 --> 01:40:34,910
לא.

1627
01:40:34,990 --> 01:40:35,530
לא.

1628
01:40:35,970 --> 01:40:36,510
לא.

1629
01:40:36,590 --> 01:40:40,620
אני לא אהיה שום דת.

1630
01:40:49,620 --> 01:40:50,160
לא.

1631
01:40:50,280 --> 01:40:51,280
לא.

1632
01:40:53,900 --> 01:40:54,440
לא.

1633
01:40:54,441 --> 01:40:54,620
לא.

1634
01:40:54,621 --> 01:40:55,621
לא.

1635
01:41:01,490 --> 01:41:02,490
לא.

1636
01:41:45,050 --> 01:41:46,050
לא.

1637
01:42:26,990 --> 01:42:27,590
לא אתה.

1638
01:42:27,591 --> 01:42:29,010
למה שתבנה את כל זה?

1639
01:42:30,390 --> 01:42:31,890
כדי ליצור קטע.

1640
01:42:34,350 --> 01:42:36,470
כדי להחזיר אותך לחוויה שלך.

1641
01:42:37,130 --> 01:42:39,010
בצורה הכי מוכרת.

1642
01:42:39,950 --> 01:42:40,950
איזו חוויה?

1643
01:42:44,340 --> 01:42:45,900
זה שחלקת עם מרגרט.

1644
01:42:48,620 --> 01:42:49,620
האם היא שיתפה?

1645
01:42:49,940 --> 01:42:51,880
אני לא אחזור לשם.

1646
01:42:52,160 --> 01:42:52,800
אתה לא צריך לחזור לשם.

1647
01:42:52,801 --> 01:42:53,976
כמה אתה זוכר מאותו לילה?

1648
01:42:54,000 --> 01:42:54,540
אני לא זוכר.

1649
01:42:54,760 --> 01:42:57,396
ואני לא רוצה לזכור ואני לא רוצה שתגרום לי לזכור.

1650
01:42:57,420 --> 01:42:58,420
אוקיי, חכה.

1651
01:42:58,600 --> 01:42:59,900
רגע, רגע, רגע.

1652
01:43:01,200 --> 01:43:04,660
כל מה שקרה לך ב-23 בפברואר 1996 חסום.

1653
01:43:04,700 --> 01:43:05,300
אני לא רוצה לדעת.

1654
01:43:05,301 --> 01:43:07,981
הדרך היחידה לדעת מה מגיע אחר כך היא להבין מה היה קודם.

1655
01:43:08,080 --> 01:43:08,840
אני לא רוצה לדבר על זה.

1656
01:43:08,900 --> 01:43:09,160
אני לא רוצה לשמוע את זה.

1657
01:43:09,161 --> 01:43:10,000
ואז תדע את מטרתך.

1658
01:43:10,160 --> 01:43:11,280
בבקשה אל תכריח אותי.

1659
01:43:11,300 --> 01:43:11,660
אני לא רוצה לשמוע את זה.

1660
01:43:11,661 --> 01:43:12,580
אתה כבר לא תהיה נוסע.

1661
01:43:12,620 --> 01:43:13,620
אמרתי לך לא!

1662
01:43:19,420 --> 01:43:20,580
יש לך את המתנה.

1663
01:43:21,320 --> 01:43:22,320
אבל אין שליטה.

1664
01:43:23,060 --> 01:43:24,460
אין הבנה של המטרה שלך.

1665
01:43:25,140 --> 01:43:28,040
אין לי מושג מה המצב ידרוש ממך אחרי היום.

1666
01:43:28,900 --> 01:43:33,140
הדרך היחידה להשיג את זה היא לחזור למקום שבו הכל התחיל.

1667
01:43:42,130 --> 01:43:43,390
וכשעשית זאת, מרגרט,

1668
01:44:08,320 --> 01:44:10,760
נתנו לכל אחד מכם מתנה.

1669
01:44:12,060 --> 01:44:17,280
מרגרט, מה שהיה רדום בך רוב חייך הופעל רק אתמול.

1670
01:44:18,540 --> 01:44:21,280
שלך, לפני 15 שנה.

1671
01:44:21,940 --> 01:44:25,980
הם נתנו לך שליטה בשפה שבה כתוב ספר היקום.

1672
01:44:27,420 --> 01:44:31,480
המתמטיקה לימדה אותך את זה, החרישה לך את זה כדי שתוכל להבין אותם.

1673
01:44:32,800 --> 01:44:36,860
והם החדירו לך את זה כדי שתוכל להבין אותנו.

1674
01:44:39,760 --> 01:44:40,840
זה שניכם.

1675
01:44:43,960 --> 01:44:47,380
תמיד הייתם רק שניכם.

1676
01:45:10,880 --> 01:45:14,540
אתה יכול לנהוג בו או להרגיש לאן הוא רוצה לקחת אותך.

1677
01:45:15,720 --> 01:45:17,180
זה עשוי למצוא את מה שאתה מחפש.

1678
01:45:18,040 --> 01:45:18,560
זה יהיה שם.

1679
01:45:18,561 --> 01:45:20,001
זה יהיה מכשיר לרצונך.

1680
01:45:20,800 --> 01:45:22,840
אבל צריך להיכנע לזה.

1681
01:45:24,420 --> 01:45:26,180
אני אגלה מה לא בסדר איתי.

1682
01:45:30,320 --> 01:45:31,320
זה יהיה בסדר.

1683
01:45:31,900 --> 01:45:32,900
אני מבטיח.

1684
01:45:50,080 --> 01:45:51,840
מה שלא יקרה, דניאל, אל תשחרר.

1685
01:45:51,841 --> 01:45:52,841
אל תשחרר.

1686
01:46:09,820 --> 01:46:12,380
היית ילדה בת עשר, ישנה במיטה שלך.

1687
01:46:13,560 --> 01:46:15,000
משהו העיר אותך, לא?

1688
01:46:15,300 --> 01:46:16,300
כֵּן.

1689
01:46:16,480 --> 01:46:17,720
אז מה עשית?

1690
01:46:19,000 --> 01:46:20,940
שרתי את השיר שלי.

1691
01:46:37,720 --> 01:46:45,720
והרחיק לטירתו הוא ילך להיות שמח וחסר דאגות.

1692
01:47:05,129 --> 01:47:06,610
אני רואה אותם.

1693
01:47:07,990 --> 01:47:09,130
ממש שם.

1694
01:47:10,190 --> 01:47:11,650
הם נכנסים לחדר.

1695
01:47:58,670 --> 01:47:59,670
הם לא...

1696
01:48:13,230 --> 01:48:14,230
הם לא חיות!

1697
01:48:14,270 --> 01:48:15,450
זה בסדר, זה בסדר.

1698
01:48:15,630 --> 01:48:16,350
הם לא.

1699
01:48:16,470 --> 01:48:19,210
הם מתנהגים כמו חיות כדי להרגיע אותנו.

1700
01:48:25,450 --> 01:48:29,310
כשעברתי דרך הכוס זה היה ככה.

1701
01:48:29,530 --> 01:48:31,510
וילון מים חמים.

1702
01:48:34,160 --> 01:48:39,880
והשלג היה כל כך חם על הרגליים שלי.

1703
01:48:44,120 --> 01:48:45,820
הבית הזה.

1704
01:48:47,280 --> 01:48:54,460
והחצץ.

1705
01:49:16,990 --> 01:49:18,750
מקום מלא באור לבן גולמי.

1706
01:49:18,890 --> 01:49:21,490
חלקם הסתכלו עלינו כאילו נפעמים.

1707
01:49:23,610 --> 01:49:24,490
כמו האנשים האלה שמסתכלים עלינו.

1708
01:49:24,491 --> 01:49:25,491
גֵאֶה.

1709
01:49:34,920 --> 01:49:42,920
עלינו.

1710
01:50:04,860 --> 01:50:12,860
הפסקה קטנה...

1711
01:50:53,640 --> 01:51:01,640
הפסקה קטנה...

1712
01:51:01,880 --> 01:51:02,880
קטן...

1713
01:52:05,480 --> 01:52:13,480
להשהות...

1714
01:53:02,320 --> 01:53:04,440
זה כל כך נחמד לפגוש אותך סוף סוף.

1715
01:53:07,760 --> 01:53:10,035
אוקיי, תן לי את זה…

1716
01:53:30,445 --> 01:53:31,310
...הדבר הזה.

1717
01:53:31,830 --> 01:53:34,910
הדמיה תרמית הראתה 43 חתימות תרמיות בפנים.

1718
01:53:35,310 --> 01:53:37,190
כל האזור הזה נמצא באזור של דעיכה תעשייתית.

1719
01:53:37,310 --> 01:53:39,070
במבנה יש יותר מ-5 אנשים.

1720
01:53:49,260 --> 01:53:50,560
תזיז את עצמך.

1721
01:54:34,760 --> 01:54:35,820
אף אחד לא זז.

1722
01:54:35,840 --> 01:54:36,840
אף אחד לא משמיע קול.

1723
01:54:38,440 --> 01:54:39,620
הם לא יכולים לראות אותנו.

1724
01:54:43,060 --> 01:54:44,060
לתת לי את זה

1725
01:54:50,180 --> 01:54:51,280
זה לא נכון.

1726
01:54:54,860 --> 01:54:56,280
הם לא יכולים לראות אותנו.

1727
01:54:56,960 --> 01:54:58,260
אבל הם יכולים לראות את זה.

1728
01:54:59,560 --> 01:55:00,960
אנחנו צריכים לזוז עכשיו.

1729
01:55:02,340 --> 01:55:03,700
זה לא יימשך זמן רב.

1730
01:55:03,760 --> 01:55:04,760
אנחנו צריכים ללכת עכשיו.

1731
01:55:06,060 --> 01:55:07,060
אנחנו חייבים לזוז.

1732
01:55:14,940 --> 01:55:16,800
הם לא יכולים לראות אותנו.

1733
01:55:16,801 --> 01:55:17,720
הם לא יכולים לראות אותנו.

1734
01:55:17,740 --> 01:55:18,200
בוא נלך.

1735
01:55:18,300 --> 01:55:18,680
בְּשֶׁקֶט.

1736
01:55:18,840 --> 01:55:20,080
תסתכל אחורה לעברם.

1737
01:55:20,180 --> 01:55:20,880
כל דלת אחורית.

1738
01:55:21,060 --> 01:55:21,720
לך בשקט.

1739
01:55:21,721 --> 01:55:22,160
לך בשקט.

1740
01:55:22,200 --> 01:55:22,780
במורד הסמטה.

1741
01:55:23,020 --> 01:55:23,820
זה לא קשור למה שיש לך.

1742
01:55:24,000 --> 01:55:25,000
זה בסדר.

1743
01:55:25,620 --> 01:55:27,200
כולם, תפסיקו לזוז.

1744
01:55:36,200 --> 01:55:37,200
טוֹב.

1745
01:55:40,740 --> 01:55:41,740
אני מאבד את זה.

1746
01:55:41,860 --> 01:55:42,860
אני מאבד את זה.

1747
01:55:42,880 --> 01:55:43,920
אתה צריך ללכת מהר יותר.

1748
01:55:44,280 --> 01:55:45,280
זה כבאית.

1749
01:55:46,920 --> 01:55:47,920
הישאר על הקו.

1750
01:55:51,760 --> 01:55:52,760
אני לא יכול להתאפק.

1751
01:56:04,080 --> 01:56:05,080
בוא נלך.

1752
01:56:08,260 --> 01:56:08,740
בוא נלך.

1753
01:56:08,741 --> 01:56:09,040
זה בסדר.

1754
01:56:09,240 --> 01:56:10,240
הישאר על הקו.

1755
01:56:13,040 --> 01:56:13,520
הנה זה.

1756
01:56:13,521 --> 01:56:14,681
תישאר על הקו, תישאר על הקו.

1757
01:56:17,660 --> 01:56:18,660
אה.

1758
01:56:20,800 --> 01:56:21,520
קדימה.

1759
01:56:21,521 --> 01:56:23,340
היי, היי.

1760
01:56:26,540 --> 01:56:27,420
לַחֲכוֹת.

1761
01:56:27,421 --> 01:56:28,421
לֹא!

1762
01:56:34,000 --> 01:56:39,830
לך, לך, לך!

1763
01:56:39,910 --> 01:56:41,730
לך, לך, לך!

1764
01:56:42,010 --> 01:56:43,010
לְהֵאָחֵז!

1765
01:56:43,050 --> 01:56:44,130
תפוס משהו!

1766
01:56:48,270 --> 01:56:49,350
קדימה, רגע!

1767
01:57:05,110 --> 01:57:06,290
אחרי איזה מהם עלינו לעקוב?

1768
01:57:08,370 --> 01:57:10,190
יש רק מקום אחד שהוא הולך אליו.

1769
01:58:02,600 --> 01:58:04,500
דאנקן הוא ילד כל כך נחמד.

1770
01:58:04,501 --> 01:58:06,000
והוא צריך אותך שם מחר.

1771
01:58:06,280 --> 01:58:07,520
גם אם הוא לא יכול להגיד את זה.

1772
01:58:13,080 --> 01:58:16,200
אני עולה לשידור ליד שולחן העוגן כדי לעשות דו"ח מיוחד.

1773
01:58:18,000 --> 01:58:19,000
שלום?

1774
01:58:22,430 --> 01:58:23,630
איך אני מגיע לפקדים?

1775
01:58:23,830 --> 01:58:24,886
אני צריך להגיע לרציף הטעינה.

1776
01:58:24,910 --> 01:58:25,370
זה דניאל.

1777
01:58:25,490 --> 01:58:26,030
זה הוגו.

1778
01:58:26,210 --> 01:58:26,970
אתה יכול לעזור לנו?

1779
01:58:27,090 --> 01:58:27,450
כַּמוּבָן.

1780
01:58:27,570 --> 01:58:29,250
אני לא יודע מה קורה, אבל יאללה.

1781
01:58:29,930 --> 01:58:30,930
היילי!

1782
01:58:31,050 --> 01:58:33,830
רמפת הטעינה היא השלט השני מימין.

1783
01:58:34,190 --> 01:58:35,430
מה בעצם קורה?

1784
01:58:37,290 --> 01:58:39,050
מארק מביט על שולחנו של המנחה.

1785
01:58:39,190 --> 01:58:39,850
תעזור לה!

1786
01:58:40,150 --> 01:58:41,210
חדר בקרה?

1787
01:58:41,570 --> 01:58:42,850
למה אני עושה את זה?

1788
01:58:43,430 --> 01:58:44,950
קדימה, חדר הבקרה נמצא למעלה.

1789
01:58:45,030 --> 01:58:46,030
רק עקוב אחריי.

1790
01:58:47,670 --> 01:58:49,610
הזמנתי אותו למשטרה.

1791
01:58:51,490 --> 01:58:52,650
מריה ואני עברנו.

1792
01:58:52,750 --> 01:58:53,750
אנחנו בבית של אחותי עכשיו.

1793
01:58:55,170 --> 01:58:55,890
הוא מסתדר טוב.

1794
01:58:55,990 --> 01:58:56,990
טוֹב.

1795
01:58:57,430 --> 01:58:58,170
תודה לך.

1796
01:58:58,450 --> 01:58:59,450
כַּמוּבָן.

1797
01:59:01,770 --> 01:59:02,770
את רוצה איפור?

1798
01:59:04,410 --> 01:59:04,890
כֵּן.

1799
01:59:05,430 --> 01:59:06,430
קדימה.

1800
01:59:17,650 --> 01:59:18,630
מה קורה שם למטה?

1801
01:59:18,650 --> 01:59:19,726
יש לי את המודעה הזו עם חתכים קשים.

1802
01:59:19,750 --> 01:59:20,170
דו"ח מיוחד.

1803
01:59:20,450 --> 01:59:20,890
איזה דו"ח?

1804
01:59:21,070 --> 01:59:21,570
מי זה הבחור הזה

1805
01:59:21,650 --> 01:59:22,650
זה יתעד.

1806
01:59:23,010 --> 01:59:24,650
תעשה בדיוק מה שהוא אומר.

1807
01:59:24,830 --> 01:59:26,390
שמתי את זה ישירות לשרת שלך.

1808
01:59:26,710 --> 01:59:27,430
זה העותק שלך?

1809
01:59:27,590 --> 01:59:28,590
כֵּן.

1810
01:59:29,170 --> 01:59:30,170
איפה ההשמעה?

1811
01:59:30,370 --> 01:59:30,990
אה, זה אני.

1812
01:59:31,150 --> 01:59:31,750
לְהַכִין.

1813
01:59:31,810 --> 01:59:32,510
זה הגיע הרבה.

1814
01:59:32,630 --> 01:59:32,890
טֵלֶוִיזִיָה?

1815
01:59:33,550 --> 01:59:34,830
מהם ערוצי ההשמעה שלך?

1816
01:59:35,170 --> 01:59:36,170
הם ב-WXYNC.

1817
01:59:36,890 --> 01:59:38,290
נעלה את כולם.

1818
01:59:39,190 --> 01:59:40,806
זה מגיע גולמי אז אתה צריך לערבב אותו.

1819
01:59:40,830 --> 01:59:41,830
והיי, אין קלטת היום.

1820
01:59:41,910 --> 01:59:42,810
כלומר, אפילו לא תמונה.

1821
01:59:42,890 --> 01:59:44,570
עברו ישירות לפיד והשאירו אותו פתוח.

1822
01:59:44,630 --> 01:59:45,830
במאי, בלי כוסות.

1823
01:59:46,170 --> 01:59:47,170
זה משחק את עצמו.

1824
01:59:47,370 --> 01:59:49,050
זה ייצא במהירות מהשוק שלך.

1825
01:59:49,130 --> 01:59:51,570
איך אני עושה גלישה מהשרת המשויך כך שהרשת תוכל לגשת אליו?

1826
01:59:51,630 --> 01:59:54,630
אתה באמת חושב שהרשת תדחה את מלחמת העולם השלישית בגלל מה שאתה מקבל?

1827
01:59:55,010 --> 01:59:56,010
מהמר שכן.

1828
01:59:57,410 --> 01:59:58,410
היי שי?

1829
01:59:58,550 --> 01:59:58,910
כֵּן?

1830
01:59:59,010 --> 02:00:00,010
האם אתה יכול לעזור

1831
02:00:00,670 --> 02:00:01,030
מה?

1832
02:00:01,190 --> 02:00:03,346
קלייפול אמרה שמרגרט הולכת לעשות דו"ח מיוחד.

1833
02:00:03,370 --> 02:00:03,730
מִצטַעֵר.

1834
02:00:04,030 --> 02:00:04,330
טוֹב.

1835
02:00:04,410 --> 02:00:04,650
טוֹב.

1836
02:00:04,651 --> 02:00:06,890
הו... למעשה, רדו מהכיסא הזה.

1837
02:00:07,690 --> 02:00:08,250
תוֹדָה.

1838
02:00:08,490 --> 02:00:09,490
כֵּן.

1839
02:00:10,990 --> 02:00:12,250
שינית את התסרוקת שלך?

1840
02:00:12,450 --> 02:00:13,450
מֵעֵין.

1841
02:00:14,910 --> 02:00:15,470
היי.

1842
02:00:15,670 --> 02:00:16,130
היי.

1843
02:00:16,290 --> 02:00:17,290
מה שלומך

1844
02:00:17,870 --> 02:00:18,870
נהדר.

1845
02:00:27,650 --> 02:00:28,770
בוקר טוב.

1846
02:00:28,890 --> 02:00:29,170
בוקר טוב.

1847
02:00:29,450 --> 02:00:30,450
בוקר טוב.

1848
02:00:32,270 --> 02:00:33,730
זה לא כזה נורא.

1849
02:00:38,310 --> 02:00:39,310
בראבו!

1850
02:00:44,210 --> 02:00:45,310
צוות בראבו!

1851
02:00:46,570 --> 02:00:47,870
כל הכבוד איתי!

1852
02:00:48,110 --> 02:00:51,330
אנחנו מחפשים גנרטור גיבוי בחלק האחורי של הבניין הזה.

1853
02:00:51,650 --> 02:00:52,650
בוא נלך!

1854
02:01:18,490 --> 02:01:26,490
אנחנו מחפשים גנרטור גיבוי בחלק האחורי של הבניין הזה.

1855
02:01:26,510 --> 02:01:31,390
בוא נלך!

1856
02:01:41,610 --> 02:01:44,210
אנחנו מחפשים גנרטור גיבוי בחלק האחורי של הבניין הזה.

1857
02:01:46,830 --> 02:01:47,830
בוא נלך!

1858
02:02:03,510 --> 02:02:04,510
בוא נלך!

1859
02:02:04,650 --> 02:02:10,250
אנחנו מחפשים גנרטור גיבוי בחלק האחורי של הבניין הזה.

1860
02:02:11,410 --> 02:02:12,410
בוא נלך!

1861
02:02:12,710 --> 02:02:13,570
אנחנו מחפשים גנרטור גיבוי בחלק האחורי של הבניין הזה.

1862
02:02:13,570 --> 02:02:14,570
בוא נלך!

1863
02:02:15,370 --> 02:02:16,670
לְהַכִין.

1864
02:02:18,330 --> 02:02:21,530
גנרטור החירום נדלק תוך חמש שניות.

1865
02:02:44,820 --> 02:02:45,840
תהיה עירני.

1866
02:02:46,160 --> 02:02:51,880
תהיה עירני.

1867
02:02:57,960 --> 02:03:00,400
הם בחוץ, אנחנו צריכים ללכת עכשיו.

1868
02:03:00,540 --> 02:03:01,540
אנחנו צריכים ללכת עכשיו.

1869
02:03:05,720 --> 02:03:06,720
מֵאָה אָחוּז.

1870
02:03:06,880 --> 02:03:09,560
אני שומע אותך, קימברלי.

1871
02:03:09,820 --> 02:03:10,480
אנחנו חיים ב-10.

1872
02:03:10,700 --> 02:03:11,700
אוקיי תודה

1873
02:03:19,860 --> 02:03:21,781
חמש, ארבע... הנה הם.

1874
02:03:21,920 --> 02:03:22,920
כבה אותם.

1875
02:03:25,600 --> 02:03:26,600
שלוש, שתיים...

1876
02:03:27,640 --> 02:03:28,640
וואו!

1877
02:03:29,020 --> 02:03:30,020
קדימה!

1878
02:03:41,780 --> 02:03:43,020
אל תסתכל לה בעיניים.

1879
02:03:43,140 --> 02:03:44,260
פשוט תוציא אותה משם.

1880
02:03:45,560 --> 02:03:46,000
לַחֲכוֹת!

1881
02:03:46,001 --> 02:03:46,580
תפסיק עם זה!

1882
02:03:46,940 --> 02:03:47,380
לְהַפְסִיק!

1883
02:03:47,620 --> 02:03:47,960
לְהַפְסִיק!

1884
02:03:48,280 --> 02:03:49,280
ספר להם את האמת.

1885
02:03:54,620 --> 02:03:55,640
וואו, וואו, וואו!

1886
02:05:31,320 --> 02:05:33,480
מישהו צריך לספר לניו יורק כדי שיוכלו לראות את זה.

1887
02:05:33,900 --> 02:05:34,900
תרים את הטלפון.

1888
02:05:36,280 --> 02:05:36,900
תתקשר אליהם.

1889
02:05:37,000 --> 02:05:38,000
זה לא יכול להישאר מקומי.

1890
02:05:38,620 --> 02:05:39,680
תוודא שהם יודעים.

1891
02:05:46,780 --> 02:05:47,780
ניו יורק בקרה.

1892
02:05:48,000 --> 02:05:50,620
זהו המנהל של KCXC מקנזס סיטי.

1893
02:05:50,720 --> 02:05:53,680
אנחנו צריכים שתבדוק את העדכון שלנו של Skypath Railway.

1894
02:05:54,940 --> 02:05:57,440
תן לי עדכון מקנזס סיטי לתצוגה מקדימה.

1895
02:05:59,500 --> 02:05:59,940
בְּשֶׁקֶט!

1896
02:06:00,000 --> 02:06:00,400
בְּשֶׁקֶט!

1897
02:06:00,500 --> 02:06:01,500
לִשְׁתוֹק!

1898
02:06:04,280 --> 02:06:05,680
מי זה?

1899
02:06:05,760 --> 02:06:07,120
למה אנחנו מסתכלים על הגברת הזו?

1900
02:06:07,280 --> 02:06:08,280
אחת, שתיים, שלוש.

1901
02:06:12,440 --> 02:06:13,440
ערב טוב.

1902
02:06:14,040 --> 02:06:16,860
אני מרגרט פיירצ'יילד עם דו"ח מיוחד.

1903
02:06:18,240 --> 02:06:23,620
מאז 1973, ארגון לא ממשלתי הידוע בשם WARDEX אוסף

1904
02:06:23,621 --> 02:06:28,960
ודיכא מקרים ידועים של ביקורים מחוץ לכדור הארץ בכוכב הלכת שלנו.

1905
02:06:29,840 --> 02:06:33,580
כמו כן, בשיתוף משרד הביטחון, WARDEX

1906
02:06:33,581 --> 02:06:37,940
נתפסו, נותחו לאחור וייצרו טכנולוגיות המבוססות על

1907
02:06:37,941 --> 02:06:41,751
פסולת שנמצאה ובמקרים מסוימים מעורבת

1908
02:06:41,752 --> 02:06:46,460
חקירה והתעללות בנוסעים שאינם בני אדם.

1909
02:06:47,600 --> 02:06:51,526
אתמול פגשתי קבוצה של אנשים אמיצים,

1910
02:06:51,527 --> 02:06:54,180
שעד לא מזמן פעל להסתיר את האמת.

1911
02:06:54,920 --> 02:06:57,040
אבל האמת שייכת לך.

1912
02:06:58,260 --> 02:06:59,260
זה בשבילך.

1913
02:06:59,740 --> 02:07:03,240
זה לכולנו לראות ולדעת.

1914
02:07:05,160 --> 02:07:06,840
זהו יום ההתגלות.

1915
02:07:14,430 --> 02:07:15,430
...

1916
02:07:16,490 --> 02:07:17,490
...

1917
02:07:32,100 --> 02:07:33,701
... ...

1918
02:07:34,980 --> 02:07:35,980
...

1919
02:07:36,480 --> 02:07:38,081
... ...

1920
02:07:38,920 --> 02:07:41,120
... האם זה זיוף?

1921
02:07:41,340 --> 02:07:42,340
זה AI?

1922
02:07:42,420 --> 02:07:43,420
המסקרן אומר לא.

1923
02:07:44,720 --> 02:07:46,000
אלו הם פיקסלים של טריק קרקע.

1924
02:07:46,220 --> 02:07:46,520
לַחֲכוֹת.

1925
02:07:46,640 --> 02:07:48,000
איך אנחנו יודעים מה אנחנו מקבלים?

1926
02:08:01,700 --> 02:08:03,540
ניקול, שימו את קנזס סיטי על הקיר.

1927
02:08:03,680 --> 02:08:04,120
רגע, רגע, רגע.

1928
02:08:04,220 --> 02:08:06,021
אנחנו חייבים למצוא מישהו... אין זמן.

1929
02:08:06,060 --> 02:08:07,296
אנחנו צריכים לפרוץ לתוכנית.

1930
02:08:07,320 --> 02:08:08,240
אני לא יכול לעשות את זה.

1931
02:08:08,280 --> 02:08:08,820
אני לא מכיר את רבקה.

1932
02:08:09,020 --> 02:08:10,336
אני לא אעבור את תשעת השלבים.

1933
02:08:10,360 --> 02:08:11,240
שמישהו יוריד את זה.

1934
02:08:11,320 --> 02:08:12,060
לך לאוזן שלה.

1935
02:08:12,180 --> 02:08:12,600
האם אתה בטוח

1936
02:08:12,601 --> 02:08:12,960
צא החוצה.

1937
02:08:12,980 --> 02:08:13,100
לָלֶכֶת.

1938
02:08:13,360 --> 02:08:13,640
לָלֶכֶת.

1939
02:08:13,800 --> 02:08:15,620
אנחנו צריכים לפרוץ לתוכנית.

1940
02:08:15,980 --> 02:08:16,620
אנחנו צריכים לפרוץ לתוכנית.

1941
02:08:16,621 --> 02:08:18,861
אנחנו עומדים לעבור מצפון קוריאה לסיפור אחר.

1942
02:08:20,740 --> 02:08:23,080
סליחה, הרגע נמסר לנו מקרה חירום...

1943
02:08:23,081 --> 02:08:24,196
יש לי רגע של הערכה בשבילך.

1944
02:08:24,220 --> 02:08:24,840
מה זה אומר?

1945
02:08:25,020 --> 02:08:26,196
מה שהיא אמרה בקנזס סיטי.

1946
02:08:26,220 --> 02:08:27,220
שלח את זה החוצה.

1947
02:08:28,020 --> 02:08:28,600
אני מבין.

1948
02:08:28,620 --> 02:08:29,620
אני מבין.

1949
02:08:30,240 --> 02:08:36,700
אנחנו מפסיקים את השידור שלנו כדי לעבור למשרד שלנו בקנזס סיטי.

1950
02:08:37,600 --> 02:08:41,600
KCXE רכשה זה עתה ומשחררת כעת את קטעי הארכיון.

1951
02:08:42,340 --> 02:08:47,725
תמונות מסווגות ווידאו, שעד עכשיו טענו שהם תחת.

1952
02:08:47,726 --> 02:08:48,241
..

1953
02:08:55,280 --> 02:08:56,480
אתה רואה את זה?

1954
02:08:56,780 --> 02:08:57,780
ילדה, אני יכול לראות את זה.

1955
02:08:57,820 --> 02:08:58,820
זה ב-Echo Star 12.

1956
02:08:59,200 --> 02:08:59,800
משדר 10.

1957
02:08:59,920 --> 02:09:00,620
KU Digital.

1958
02:09:00,800 --> 02:09:01,200
קח את זה.

1959
02:09:01,300 --> 02:09:01,720
מה אתה עושה

1960
02:09:01,980 --> 02:09:03,400
אני שולח את זה למסך מלא.

1961
02:09:03,760 --> 02:09:04,720
KCXE קנזס סיטי.

1962
02:09:04,780 --> 02:09:06,240
זה KIT, NBC ניו יורק.

1963
02:09:06,440 --> 02:09:07,580
אתה יודע שזה NBC?

1964
02:09:08,280 --> 02:09:09,280
כְּבָר לֹא.

1965
02:09:09,400 --> 02:09:10,720
אנחנו נותנים להם באג חברים?

1966
02:09:10,960 --> 02:09:11,300
לא.

1967
02:09:11,340 --> 02:09:12,576
טוב, טוב, מגניב, מגניב, מגניב, מגניב.

1968
02:09:12,600 --> 02:09:13,340
הזנה נקייה.

1969
02:09:13,380 --> 02:09:14,380
הבנתי.

1970
02:09:14,580 --> 02:09:16,520
CNN, זה KIT, NBC ניו יורק.

1971
02:09:16,521 --> 02:09:17,960
זו הפרעה.

1972
02:09:18,240 --> 02:09:19,520
ABC, זה KIT.

1973
02:09:19,540 --> 02:09:20,260
חדשות NBC.

1974
02:09:20,520 --> 02:09:21,960
12, אקו סטאר 12.

1975
02:09:22,500 --> 02:09:23,500
משדר 10.

1976
02:09:23,640 --> 02:09:24,840
ABC, זה KIT.

1977
02:09:24,841 --> 02:09:25,340
חדשות NBC.

1978
02:09:25,480 --> 02:09:27,400
בסדר, בן 35, קח את זה.

1979
02:09:27,520 --> 02:09:28,240
אתה יכול ללכת

1980
02:09:28,320 --> 02:09:29,320
אקו כוכב 12.

1981
02:09:29,500 --> 02:09:30,240
משדר 10.

1982
02:09:30,340 --> 02:09:31,340
זו הפרעה.

1983
02:09:32,720 --> 02:09:33,200
פרנסיס.

1984
02:09:33,660 --> 02:09:34,140
כֵּן.

1985
02:09:34,540 --> 02:09:36,760
כן, זה אמריקאי.

1986
02:09:36,780 --> 02:09:37,000
חֵיל הַיָם.

1987
02:09:37,040 --> 02:09:37,940
אלה אמריקאים.

1988
02:09:37,960 --> 02:09:38,400
יריות של חיל הים.

1989
02:09:38,560 --> 02:09:39,560
יש לנו מצלמות.

1990
02:09:41,200 --> 02:09:43,860
... שמקורו במתקנים צבאיים מאובטחים.

1991
02:09:44,860 --> 02:09:46,160
...מתוך הסרטון...

1992
02:09:47,380 --> 02:09:53,120
אנחנו רואים את זה בפעם הראשונה ביחד איתך.

1993
02:09:53,180 --> 02:09:56,720
שם אתה יכול לראות מה שנראה כמו קטעים צבאיים.

1994
02:09:58,120 --> 02:10:03,680
הו אלוהים, זה מרוזוול, ניו מקסיקו, התרסקות רוזוול.

1995
02:10:03,780 --> 02:10:05,460
זה בטח היה ב-1947.

1996
02:10:06,720 --> 02:10:10,920
נאמר לי אולי ב-8 ביולי 1947.

1997
02:10:11,260 --> 02:10:12,620
קח אחד, קח אחד.

1998
02:10:13,000 --> 02:10:14,640
רגע, יש דייט.

1999
02:10:14,820 --> 02:10:16,140
זה אומר 8 ביולי 1947.

2000
02:10:16,141 --> 02:10:16,580
זה 7.

2001
02:10:16,980 --> 02:10:17,980
1947?

2002
02:10:30,580 --> 02:10:34,580
אממ, אנחנו לא... כן, אני לא בטוח מה זה.

2003
02:10:35,060 --> 02:10:36,540
אני לא יודע אם...

2004
02:10:38,020 --> 02:10:39,160
אני מצטער, אני...

2005
02:10:41,280 --> 02:10:43,280
אני לא יודע מה להגיד על זה.

2006
02:10:43,520 --> 02:10:44,520
אממ...

2007
02:10:46,680 --> 02:10:49,700
אוקיי, אני כל כך מצטער שאתה צריך לצפות בזה איתי עכשיו.

2008
02:10:56,220 --> 02:10:59,744
לא ברור אם מדובר בממשלה רשמית

2009
02:10:59,745 --> 02:11:03,880
חשיפה, או אם זה הודלף באופן לא רשמי.

2010
02:11:05,840 --> 02:11:08,180
או אם זה משהו אחר לגמרי.

2011
02:11:09,700 --> 02:11:11,600
אוי, היי חדר בקרה, האם אלו החיים האמיתיים?

2012
02:11:11,740 --> 02:11:13,080
האם אנשים יכולים לראות את זה?

2013
02:11:14,200 --> 02:11:15,460
אתה רואה את זה?

2014
02:11:15,600 --> 02:11:18,840
בסדר, גם אנחנו רואים את זה.

2015
02:11:34,540 --> 02:11:38,944
עכשיו נאמר לי שזה חלק ממאגר של חומר,

2016
02:11:38,945 --> 02:11:42,960
שאולי או לא אושר לפרסום פומבי.

2017
02:11:44,880 --> 02:11:46,760
34 RS 34 לקחת.

2018
02:11:51,840 --> 02:11:54,620
שם אתה יכול לראות שזה אובייקט.

2019
02:11:58,440 --> 02:11:59,440
אנחנו...

2020
02:12:02,400 --> 02:12:03,600
הו אלוהים

2021
02:12:17,780 --> 02:12:19,020
יש עוד הרבה לבוא.

2022
02:12:19,280 --> 02:12:19,660
קח את זה.

2023
02:12:19,661 --> 02:12:23,620
זה... זה קקסבורג, פנסילבניה 1965.

2024
02:12:24,400 --> 02:12:27,940
זה כנראה מקום אחר עם צבא...

2025
02:12:27,941 --> 02:12:32,020
יש אזרח שנראה שאחראי.

2026
02:12:32,940 --> 02:12:33,940
אה.

2027
02:12:33,980 --> 02:12:34,980
אה.

2028
02:12:36,820 --> 02:12:37,820
אה.

2029
02:12:39,120 --> 02:12:40,120
אה.

2030
02:12:40,520 --> 02:12:41,520
אה.

2031
02:12:41,521 --> 02:12:42,200
אה.

2032
02:12:42,201 --> 02:12:42,800
אה.

2033
02:12:43,020 --> 02:12:44,020
אה.

2034
02:12:44,320 --> 02:12:45,320
אה.

2035
02:12:45,321 --> 02:12:45,540
אה.

2036
02:12:45,541 --> 02:12:45,620
אה.

2037
02:12:45,940 --> 02:12:46,940
אה.

2038
02:12:46,941 --> 02:12:47,020
אה.

2039
02:12:47,021 --> 02:12:47,380
אה.

2040
02:12:47,880 --> 02:12:48,000
אה.

2041
02:12:48,001 --> 02:12:49,041
אבל זה יוצא דופן.

2042
02:12:54,240 --> 02:12:55,560
אוקיי, תן ​​לי להיות ברור.

2043
02:12:55,640 --> 02:12:57,680
זה לא צילומים חיים.

2044
02:12:57,740 --> 02:13:00,860
אלו הן הקלטות מסווגות בעבר.

2045
02:13:01,660 --> 02:13:04,300
הוסרו רק בשעה האחרונה.

2046
02:13:04,620 --> 02:13:08,460
המשבר הבינלאומי של היום כבר התקרב לבלתי נתפס.

2047
02:13:08,500 --> 02:13:10,660
אבל זה לא יעלה על הדעת עכשיו.

2048
02:13:10,720 --> 02:13:11,800
נראה שאנחנו...

2049
02:13:13,840 --> 02:13:18,420
עדים לפרסום פומבי של חומר אפוף זמן רב בסודיות.

2050
02:13:18,480 --> 02:13:22,580
קטעים שמעוררים שאלות עמוקות לגבי מה שקורה בשמיים שלנו.

2051
02:13:22,700 --> 02:13:25,980
מהי המהות של מי שאנחנו ומהם מקומות?

2052
02:13:26,160 --> 02:13:27,160
אני מתנצל.

2053
02:13:29,320 --> 02:13:30,320
ההוא.

2054
02:14:07,040 --> 02:14:13,259
אנו מבטיחים להישאר איתך כדי לדווח רק על מה שנוכל לאמת,

2055
02:14:13,260 --> 02:14:17,640
אבל אנחנו כבר לא מדברים על חדשות לא מאושרות.

2056
02:14:17,960 --> 02:14:19,880
העולם פשוט השתנה באופן עמוק.

2057
02:14:20,500 --> 02:14:27,480
אם אתה מסתכל על זה, אם אתה רואה את זה, אתה לא לבד.

2058
02:18:21,889 --> 02:18:23,290
לְהַקְשִׁיב.